Текст песни и перевод на немецкий Albert Au - 原野的我

原野的我

琴絃伴我歌聲輕唱和
樹梢的小鳥引腔高歌
原野共我挽手輕唱和
這清新的空氣不錯

我拋開抑鬱 尋着那輕快的自我
忘掉世上每日每天的難過
原野今天 今天引領我高歌
愉快透進心窩 尋着那真我

斜陽漸去引出星星掛天上
月影低照深宵好處多
重重紅樹接晚風秋意相和
晚風輕輕將我吹過

我拋開憂傷 回覆那輕快的自我
忘掉世上每日每天的難過
期望我一生一世也與你高歌
愉快透進心窩 尋着那真我

我拋開憂傷 回覆那輕快的自我
忘掉世上每日每天的難過
期望我一生一世也與你高歌
愉快透進心窩 尋着那真我

期望我一生一世也與你高歌
愉快透進心窩 尋着那真我

Ich auf der wilden Wiese

Die Saiten meiner Gitarre begleiten meinen Gesang,
Die Vögel in den Baumwipfeln stimmen ein und singen laut,
Die wilde Wiese und ich, Hand in Hand, singen wir zusammen,
Diese frische Luft ist wunderbar.

Ich lasse die Melancholie hinter mir und finde mein unbeschwertes Ich,
Vergesse all die täglichen Sorgen der Welt,
Heute führt mich die wilde Wiese an, laut zu singen,
Freude durchdringt mein Herz, ich finde mein wahres Ich.

Die untergehende Sonne lockt die Sterne an den Himmel,
Der Mondschein leuchtet sanft, die Nacht ist voller Schönheit,
Dichte rote Bäume wiegen sich im Abendwind, der Herbst ist da,
Der sanfte Abendwind umspielt mich.

Ich lasse die Trauer hinter mir und kehre zu meinem unbeschwerten Ich zurück,
Vergesse all die täglichen Sorgen der Welt,
Ich hoffe, mein Leben lang mit dir singen zu können,
Freude durchdringt mein Herz, ich finde mein wahres Ich.

Ich lasse die Trauer hinter mir und kehre zu meinem unbeschwerten Ich zurück,
Vergesse all die täglichen Sorgen der Welt,
Ich hoffe, mein Leben lang mit dir singen zu können,
Freude durchdringt mein Herz, ich finde mein wahres Ich.

Ich hoffe, mein Leben lang mit dir singen zu können,
Freude durchdringt mein Herz, ich finde mein wahres Ich.