Текст песни и перевод на немецкий Albert Au - 城市民歌

城市民歌

這歌不必太美麗 只想唱出了問題
人人能用心語話 不必解語花
那可拋開這世俗 做做閒人仍幸福
我願城市種種姿態 是歌曲新姿態

這歌不必要太勁 只想引起你共鳴
如要寫現今世事 歌曲好過詩
唱出心中每句話 說實情為何害怕
我願能將身邊一切 做歌曲的一切

一首好歌 似風 吹醒心中的幻夢
慢慢喚醒世上群眾
一首好歌 似水 尋覓知音奔遠地
默默地在灌溉從來不說累

這歌不必太美麗 只想唱出了問題
人人能用心語話 不必解語花
那可拋開這世俗 做做閒人仍幸福
我願城市種種姿態 是歌曲新姿態

一首好歌 似風 吹醒心中的幻夢
慢慢喚醒世上群眾
一首好歌 似水 尋覓知音奔遠地
默默地在灌溉從來不說累

這歌不必要太勁 只想引起你共鳴
如要寫現今世事 歌曲好過詩
唱出心中每句話 說實情為何害怕
我願能將身邊一切 做歌曲的一切

我願能將身邊一切 做歌曲的一切

Stadt-Folk-Song

Dieses Lied muss nicht zu schön sein, es soll nur Probleme ansprechen
Jeder kann mit dem Herzen sprechen, unnötig, Worte zu erklären
Man kann die Weltlichkeit beiseitelegen, und trotzdem als Müßiggänger glücklich sein
Ich wünsche mir, dass die verschiedenen Facetten der Stadt die neuen Facetten des Liedes sind

Dieses Lied muss nicht zu kraftvoll sein, es soll nur deine Resonanz erwecken
Wenn man über aktuelle Ereignisse schreiben will, ist ein Lied besser als ein Gedicht
Singe jedes Wort aus deinem Herzen, warum Angst haben, die Wahrheit zu sagen?
Ich wünsche mir, alles um mich herum zum Inhalt des Liedes machen zu können

Ein gutes Lied ist wie der Wind, der die Träume im Herzen erweckt
Und langsam die Massen auf dieser Welt erweckt
Ein gutes Lied ist wie Wasser, das nach Seelenverwandten in fernen Ländern sucht
Und still nährt, ohne jemals müde zu klagen

Dieses Lied muss nicht zu schön sein, es soll nur Probleme ansprechen
Jeder kann mit dem Herzen sprechen, unnötig, Worte zu erklären
Man kann die Weltlichkeit beiseitelegen, und trotzdem als Müßiggänger glücklich sein
Ich wünsche mir, dass die verschiedenen Facetten der Stadt die neuen Facetten des Liedes sind

Ein gutes Lied ist wie der Wind, der die Träume im Herzen erweckt
Und langsam die Massen auf dieser Welt erweckt
Ein gutes Lied ist wie Wasser, das nach Seelenverwandten in fernen Ländern sucht
Und still nährt, ohne jemals müde zu klagen

Dieses Lied muss nicht zu kraftvoll sein, es soll nur deine Resonanz erwecken
Wenn man über aktuelle Ereignisse schreiben will, ist ein Lied besser als ein Gedicht
Singe jedes Wort aus deinem Herzen, warum Angst haben, die Wahrheit zu sagen?
Ich wünsche mir, alles um mich herum zum Inhalt des Liedes machen zu können

Ich wünsche mir, alles um mich herum zum Inhalt des Liedes machen zu können