Текст и перевод песни Albert Au - 城市民歌

城市民歌

這歌不必太美麗 只想唱出了問題
人人能用心語話 不必解語花
那可拋開這世俗 做做閒人仍幸福
我願城市種種姿態 是歌曲新姿態

這歌不必要太勁 只想引起你共鳴
如要寫現今世事 歌曲好過詩
唱出心中每句話 說實情為何害怕
我願能將身邊一切 做歌曲的一切

一首好歌 似風 吹醒心中的幻夢
慢慢喚醒世上群眾
一首好歌 似水 尋覓知音奔遠地
默默地在灌溉從來不說累

這歌不必太美麗 只想唱出了問題
人人能用心語話 不必解語花
那可拋開這世俗 做做閒人仍幸福
我願城市種種姿態 是歌曲新姿態

一首好歌 似風 吹醒心中的幻夢
慢慢喚醒世上群眾
一首好歌 似水 尋覓知音奔遠地
默默地在灌溉從來不說累

這歌不必要太勁 只想引起你共鳴
如要寫現今世事 歌曲好過詩
唱出心中每句話 說實情為何害怕
我願能將身邊一切 做歌曲的一切

我願能將身邊一切 做歌曲的一切

Городские баллады

Эта песня не обязательно должна быть красивой, я просто хочу спеть о проблемах,
Чтобы каждый мог говорить от всего сердца, не прибегая к цветистым фразам.
Может быть, стоит отбросить мирскую суету и наслаждаться простым счастьем,
Я хочу, чтобы все грани города стали новыми гранями моей песни.

Эта песня не обязательно должна быть сильной, я просто хочу найти в тебе отклик.
Если нужно описать сегодняшний мир, песня лучше стихов.
Спеть каждое слово из глубины души, почему мы боимся говорить правду?
Я хочу, чтобы все, что меня окружает, стало частью моей песни.

Хорошая песня как ветер, пробуждающий мечты,
Медленно пробуждающий всех людей.
Хорошая песня как вода, ищущая родственную душу вдали,
Тихо питающая ее, не зная усталости.

Эта песня не обязательно должна быть красивой, я просто хочу спеть о проблемах,
Чтобы каждый мог говорить от всего сердца, не прибегая к цветистым фразам.
Может быть, стоит отбросить мирскую суету и наслаждаться простым счастьем,
Я хочу, чтобы все грани города стали новыми гранями моей песни.

Хорошая песня как ветер, пробуждающий мечты,
Медленно пробуждающий всех людей.
Хорошая песня как вода, ищущая родственную душу вдали,
Тихо питающая ее, не зная усталости.

Эта песня не обязательно должна быть сильной, я просто хочу найти в тебе отклик.
Если нужно описать сегодняшний мир, песня лучше стихов.
Спеть каждое слово из глубины души, почему мы боимся говорить правду?
Я хочу, чтобы все, что меня окружает, стало частью моей песни.

Я хочу, чтобы все, что меня окружает, стало частью моей песни.