Текст и перевод песни Albert Au - 輕歌伴早晨

輕歌伴早晨

遥看海港里船只慢过 看旭日照碧波
城市醒苏了 宁静已划破
看帆船 水面飘过
闹市里 一切已经粉饰过
市面繁荣 遥望似快乐窝 此间找不着真我

城市声音正烦燥地播 奏出闹市的歌
人已苏醒了 红日照着我 海鸥 水面飞过
闹市里 为生计奔波 闹市里 一切没清楚想过
闹市里 是一向繁忙多
只想找一次含笑唱着歌 轻轻松街上走过
闹市里 是一向繁忙多
闹市里 一切已经粉饰过
市面繁荣 遥望似快乐窝 此间找不着真我
此间找不着真我

Chanson légère pour le matin

Je vois au loin les bateaux dans le port avancer lentement, regardant le soleil levant éclairer les vagues bleues
La ville s'éveille, le calme est brisé
Regarde le voilier flotter sur la surface de l'eau
Dans la ville animée, tout est déjà embelli
La prospérité du marché, vue de loin, ressemble à un nid heureux, mais ici, je ne trouve pas mon vrai moi

Les sons de la ville diffusent une musique bruyante et ennuyeuse
Les gens se sont réveillés, le soleil rouge me brille dessus, les mouettes volent au-dessus de l'eau
Dans la ville animée, on se démène pour gagner sa vie, dans la ville animée, on n'a jamais vraiment réfléchi à tout cela
Dans la ville animée, on est toujours occupé
J'aimerais juste trouver une fois le sourire aux lèvres en chantant une chanson, en marchant tranquillement dans la rue
Dans la ville animée, on est toujours occupé
Dans la ville animée, tout est déjà embelli
La prospérité du marché, vue de loin, ressemble à un nid heureux, mais ici, je ne trouve pas mon vrai moi
Ici, je ne trouve pas mon vrai moi