Текст и перевод песни 十 龍之介 (CV.佐藤拓也) - my 10plate

my 10plate

澄み渡ってく青とGreen
記憶の海が広がる
笑い合っている僕らを wow
打ち消すような波音
目閉じて風が触れ
段々と沈んでく光と
遠ざかる闇の背に抱かれて
溶け馴染んでく いつでも
Beautiful
Baby can't you see 踏み出して (Yeah!)
塗り替えてく my 10plate
伝うは滲んだあの日の色彩の妙
Everyone
Listen to me そう世界中へ (Yeah!)
繋がってる Sunset bay
飛び立った Blue bird
またここへ帰るよ
Ah, Thank you now
(Don't forget your)
I remember
(Yes, I do promise)
I'm telling you
(Don't forget your)
I remember
(Yes, I promise)
切り取られた空はRain
乱反射して弾けた
手上げて君が見え
段々と近付いてく瞳も
寄り添う僕の背重ねて
委ねればいい いつでも
Anytime
Baby can't you see 君無しで (Yeah!)
意味などないよ my 10plate
伝うは描いた僕らの色彩の調
Everytime
Listen to me そう世界中へ (Yeah!)
輝いてく On my way
奏でる Humming bird
そっと耳澄まして
Ah, Thank you now
(Don't forget your)
I remember
(Yes, I do promise)
I telling you
(Don't forget your)
I remember
(Yes, I promise)
On my way
(Don't stay, don't change your template,
Don't stay the same)
まだ見ぬ Template
My way
続いていく景色を
君の手引いて見に行こう

my 10plate

Le bleu et le vert s'éclaircissent
La mer de nos souvenirs s'étend
Nous rions ensemble, wow
Le bruit des vagues comme pour effacer tout ça
Je ferme les yeux, le vent me touche
La lumière s'éteint peu à peu
Et je suis enveloppé par l'obscurité qui s'éloigne
Je me fond dans le tout, à chaque instant
Magnifique
Chérie, ne vois-tu pas ? Avance (Oui !)
Je repeins mon 10plate
S'exprime la subtilité des couleurs de ce jour-là
Tout le monde
Écoute-moi, oui, dans le monde entier (Oui !)
Sunset bay, nous sommes liés
Blue bird qui s'envole
Je reviendrai ici
Ah, merci maintenant
(N'oublie pas ton)
Je me souviens
(Oui, je te le promets)
Je te le dis
(N'oublie pas ton)
Je me souviens
(Oui, je te le promets)
Le ciel coupé est de la pluie
Il a rebondit en se reflétant
Je lève la main, je te vois
Tes yeux se rapprochent de plus en plus
Je me blottis contre toi
Il suffit de se confier, à chaque instant
À tout moment
Chérie, ne vois-tu pas ? Sans toi (Oui !)
Mon 10plate n'a aucun sens
S'exprime l'harmonie des couleurs que nous avons peintes
Chaque fois
Écoute-moi, oui, dans le monde entier (Oui !)
On my way, tout brille
Humming bird qui joue
Tends l'oreille
Ah, merci maintenant
(N'oublie pas ton)
Je me souviens
(Oui, je te le promets)
Je te le dis
(N'oublie pas ton)
Je me souviens
(Oui, je te le promets)
On my way
(Ne reste pas, ne change pas ton modèle,
Ne reste pas le même)
Un modèle encore inconnu
My way
Le paysage continue
Je vais te guider et te le faire voir