Текст и перевод песни 十 龍之介 (CV.佐藤拓也) - Wonderful Octave -Ryunosuke ver.-

Wonderful Octave -Ryunosuke ver.-

届けるよ愛の YELL！ 地球の果てまで
心配なんて要らないさ
キミの明日(あす)はきっと笑顔で Sunny！

ため息だけ重ねてもね
足踏みしてるだけなのさ
抱えている そのプロブレム
吐き出してみちゃえばいいよ

ハートはいつだって (正直者なんだ)
アタマでおさえず 聴きたい Tuner あわせてごらん？

届けるよ愛の YELL！ 地球の果てまで
心配なんて要らないさ
キミの明日(あす)はきっと笑顔で Sunny

あふれ出した涙はそう
諦めたくない気持ちさ
大事だから 悩むんだね
気付けた自分にね Wonderful！

ひとりじゃ重いよ (少し手伝わせて)
片手が空いたら 誰かの手も握れるだろ？

答えるよ愛の ANSWER！ 地球を元気に
失敗だって経験のうち
キミの明日(あす)をきっと彩る Spice

好きを声に出してみようよ 勇気で (Have a fun！)
楽しい気持ちはみんなを Yes！ Move！！
変わり始める Your World！

答えるよ愛の ANSWER！ 地球を元気に
失敗だって経験のうち
キミの明日(あす)をきっと彩る
届けるよ愛の YELL！ 地球の果てまで
心配なんて要らないさ
キミの明日(あす)はきっと笑顔で Sunny！

Wonderful Octave - Версия Рюносукэ -

Донесу до тебя свою любовь, как громкий возглас поддержки! До самого края земли.
Не стоит волноваться,
Твое завтра обязательно будет солнечным и полным улыбок!

Даже если ты будешь только вздыхать,
Ты просто будешь топтаться на месте.
Ту проблему, что ты носишь в себе,
Просто попробуй высказать.

Сердце всегда (честно с тобой),
Не пытайся заглушить его, попробуй настроить свой камертон и прислушаться.

Донесу до тебя свою любовь, как громкий возглас поддержки! До самого края земли.
Не стоит волноваться,
Твое завтра обязательно будет солнечным и полным улыбок.

Переполняющие тебя слезы — это знак того,
Что ты не хочешь сдаваться.
Ты переживаешь, потому что это важно для тебя.
Заметив это в себе, ты уже совершила чудо!

В одиночку тяжело (позволь мне немного помочь),
Если одна рука свободна, ты можешь взять чью-то руку, верно?

Отвечу на твою любовь! Вдохну жизнь в весь мир!
Даже неудачи — это опыт.
Они обязательно украсят твое завтра, словно специи.

Давай, скажи, что тебе нравится, набравшись смелости (Получай удовольствие!),
Радостные чувства всех заразят! Да! Двигайся вперед!!
Твой мир начинает меняться!

Отвечу на твою любовь! Вдохну жизнь в весь мир!
Даже неудачи — это опыт.
Они обязательно украсят твое завтра,
Донесу до тебя свою любовь, как громкий возглас поддержки! До самого края земли.
Не стоит волноваться,
Твое завтра обязательно будет солнечным и полным улыбок!