Текст и перевод песни 千百惠 - 丝雨长巷
－－刘家昌作品－－
－－Работа
Лю
Цзячана－－
一层层的乌云
Слои
густых
облаков
盖住我的头上
Надо
мной
нависли,
乌云它遮住了阳光
Скрывают
солнечный
свет,
也遮住我走的长巷
И
мой
переулок
в
тени.
一串串的小雨
Капли
дождя
холодных
落在我的脸上
На
лице
моём
блестят,
雨珠带走我的泪水
Слёзы
мои
смывают,
留在衣襟上
На
одежде
след
оставят.
我们曾经经过小雨
Мы
были
вместе
под
дождём,
我们也迎着朝阳
Встречались
мы
с
рассветом.
往日的情景在心中回荡
Воспоминания
о
прошлом
不能说忘就能遗忘
Не
стереть,
как
ни
старайся.
小雨依然洒落长巷
Дождь
в
переулке
всё
идёт,
只是脚印留下一双
Лишь
пара
следов
осталась.
在漫长的人生路上
На
трудном
жизненном
пути
请你回来陪在我身旁
Вернись
ко
мне,
молю,
останься.
一层层的乌云
Слои
густых
облаков
盖住我的头上
Надо
мной
нависли,
乌云它遮住了阳光
Скрывают
солнечный
свет,
也遮住我走的长巷
И
мой
переулок
в
тени.
一串串的小雨
Капли
дождя
холодных
落在我的脸上
На
лице
моём
блестят,
雨珠带走我的泪水
Слёзы
мои
смывают,
留在衣襟上
На
одежде
след
оставят.
我们曾经经过小雨
Мы
были
вместе
под
дождём,
我们也迎着朝阳
Встречались
мы
с
рассветом.
往日的情景在心中回荡
Воспоминания
о
прошлом
不能说忘就能遗忘
Не
стереть,
как
ни
старайся.
小雨依然洒落长巷
Дождь
в
переулке
всё
идёт,
只是脚印留下一双
Лишь
пара
следов
осталась.
在漫长的人生路上
На
трудном
жизненном
пути
请你回来陪在我身旁
Вернись
ко
мне,
молю,
останься.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.