Текст и перевод песни 千百惠 - 人生就是戏

人生就是戏

女人别太傻

就这样 在街上 游荡
手心里 的电话 想他
另一个怀抱 你对我说的话
你对她说吗 雨打湿的 淋透了 牵挂

谁对谁说 谁爱着 真假
公园的木马 隐约着我俩
那天还记的吗
去忘掉那些话 女人啊别太傻
爱的热切不要忘了有真也有假
一天一捧的鲜花
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
风吹乱的头发
试着没有爱的街角对着风说话
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
女人啊 别太傻

雨打湿的 淋透了 牵挂
谁对谁说 谁爱着 真假
公园的木马 隐约着我俩
那天还记的吗
去忘掉那些话 女人啊别太傻
爱的热切不要忘了有真也有假
一天一捧的鲜花
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
风吹乱的头发
风吹乱的头发
试着没有爱的街角对着风说话
试着没有爱的街角对着风说话
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
女人啊 别太傻
女人啊 别太傻

去忘掉那些话 女人啊别太傻
去忘掉那些话 女人啊别太傻
爱的热切不要忘了有真也有假
爱的热切不要忘了有真也有假
一天一捧的鲜花
一天一捧的鲜花
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
风吹乱的头发
试着没有爱的街角对着风说话
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
女人啊 别太傻

Life is a show

Women, don't be so silly

Just like this wandering the streets
In my hand, the phone missing you
In another's arms, the words you spoke to me
Would you speak those same words to her? The rain has wet me through, drenched my longing

Who said they love who? Is it true or false?
The wooden carousel in the park, still carries the memory of us
Do you still remember that day?
Let go of those words and you, my dear, don't be so silly
Don't forget that in the heat of love there's truth and there are lies
Bunch of flowers, day after day
Might not be the one you are looking for, pick yourself up
Hair in a mess, blown by the wind
Try talking to the wind on a loveless street corner
Forget those beautiful memories, beneath an umbrella, outside the window
Women, don't be so silly

The rain has wet me through, drenched my longing
Who said they love who? Is it true or false?
The wooden carousel in the park, still carries the memory of us
Do you still remember that day?
Let go of those words and you, my dear, don't be so silly
Don't forget that in the heat of love there's truth and there are lies
Bunch of flowers, day after day
Might not be the one you are looking for, pick yourself up
Might not be the one you are looking for, pick yourself up
Hair in a mess, blown by the wind
Hair in a mess, blown by the wind
Try talking to the wind on a loveless street corner
Try talking to the wind on a loveless street corner
Forget those beautiful memories, beneath an umbrella, outside the window
Forget those beautiful memories, beneath an umbrella, outside the window
Women, don't be so silly
Women, don't be so silly

Let go of those words and you, my dear, don't be so silly
Let go of those words and you, my dear, don't be so silly
Don't forget that in the heat of love there's truth and there are lies
Don't forget that in the heat of love there's truth and there are lies
Bunch of flowers, day after day
Bunch of flowers, day after day
Might not be the one you are looking for, pick yourself up
Hair in a mess, blown by the wind
Try talking to the wind on a loveless street corner
Forget those beautiful memories, beneath an umbrella, outside the window
Women, don't be so silly