Текст и перевод песни 千百惠 - 人生就是戏

人生就是戏

女人别太傻

就这样 在街上 游荡
手心里 的电话 想他
另一个怀抱 你对我说的话
你对她说吗 雨打湿的 淋透了 牵挂

谁对谁说 谁爱着 真假
公园的木马 隐约着我俩
那天还记的吗
去忘掉那些话 女人啊别太傻
爱的热切不要忘了有真也有假
一天一捧的鲜花
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
风吹乱的头发
试着没有爱的街角对着风说话
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
女人啊 别太傻

雨打湿的 淋透了 牵挂
谁对谁说 谁爱着 真假
公园的木马 隐约着我俩
那天还记的吗
去忘掉那些话 女人啊别太傻
爱的热切不要忘了有真也有假
一天一捧的鲜花
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
风吹乱的头发
风吹乱的头发
试着没有爱的街角对着风说话
试着没有爱的街角对着风说话
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
女人啊 别太傻
女人啊 别太傻

去忘掉那些话 女人啊别太傻
去忘掉那些话 女人啊别太傻
爱的热切不要忘了有真也有假
爱的热切不要忘了有真也有假
一天一捧的鲜花
一天一捧的鲜花
不一定就是你要的他 重新去收拾吧
风吹乱的头发
试着没有爱的街角对着风说话
那些美好忘了吧 玻璃窗外伞底下
女人啊 别太傻

La vie est une pièce de théâtre

Femme, ne sois pas si stupide

Comme ça, errer dans la rue
Le téléphone dans la paume de ta main, penser à lui
Un autre étreinte, tu lui disais
Tu lui disais ça ? La pluie mouille, traverse, le souci

Qui dit quoi à qui ? Qui aime ? Vrai ou faux ?
Le cheval de bois du parc, nous rappelle nos deux
Te souviens-tu de ce jour-là ?
Oublie ces paroles, femme, ne sois pas si stupide
La ferveur de l'amour, n'oublie pas qu'il y a du vrai et du faux
Une bouquet de fleurs par jour
Ce n'est pas forcément celui que tu veux, remets-toi en ordre
Tes cheveux en bataille
Essaie, sans amour, au coin de la rue, de parler au vent
Oublie ces beaux moments, la fenêtre vitrée, sous le parapluie
Femme, ne sois pas si stupide

La pluie mouille, traverse, le souci
Qui dit quoi à qui ? Qui aime ? Vrai ou faux ?
Le cheval de bois du parc, nous rappelle nos deux
Te souviens-tu de ce jour-là ?
Oublie ces paroles, femme, ne sois pas si stupide
La ferveur de l'amour, n'oublie pas qu'il y a du vrai et du faux
Une bouquet de fleurs par jour
Ce n'est pas forcément celui que tu veux, remets-toi en ordre
Ce n'est pas forcément celui que tu veux, remets-toi en ordre
Tes cheveux en bataille
Tes cheveux en bataille
Essaie, sans amour, au coin de la rue, de parler au vent
Essaie, sans amour, au coin de la rue, de parler au vent
Oublie ces beaux moments, la fenêtre vitrée, sous le parapluie
Oublie ces beaux moments, la fenêtre vitrée, sous le parapluie
Femme, ne sois pas si stupide
Femme, ne sois pas si stupide

Oublie ces paroles, femme, ne sois pas si stupide
Oublie ces paroles, femme, ne sois pas si stupide
La ferveur de l'amour, n'oublie pas qu'il y a du vrai et du faux
La ferveur de l'amour, n'oublie pas qu'il y a du vrai et du faux
Une bouquet de fleurs par jour
Une bouquet de fleurs par jour
Ce n'est pas forcément celui que tu veux, remets-toi en ordre
Tes cheveux en bataille
Essaie, sans amour, au coin de la rue, de parler au vent
Oublie ces beaux moments, la fenêtre vitrée, sous le parapluie
Femme, ne sois pas si stupide