Текст и перевод песни 千百惠 - 明知道你不再爱我
明知道你不再想我
Je
sais
que
tu
ne
penses
plus
à
moi
明知道这是结束
Je
sais
que
c'est
la
fin
明知道你不再爱我
Je
sais
que
tu
ne
m'aimes
plus
我还是不想放过
Mais
je
ne
veux
pas
t'abandonner
只因我付出太多
Parce
que
j'ai
donné
tellement
同时觉得舍不得
Et
j'ai
du
mal
à
oublier
如果只是一场游戏
Si
ce
n'était
qu'un
jeu
为什么偏偏陷住我
Pourquoi
m'avoir
piégée
comme
ça
?
我赤裸裸的心
Mon
cœur
à
vif
早就已被你看破
Tu
l'as
vu
à
travers
你的来的容易
丝毫也不费力
Tu
es
venu
facilement,
sans
effort
所以你才不珍惜
C'est
pourquoi
tu
ne
m'as
pas
chérie
尽管这次别离
Même
si
nous
nous
séparons
我将有一段记忆
Je
garderai
un
souvenir
当时间带着我再走回平淡
Quand
le
temps
m'aura
ramenée
à
la
normalité
我也不会偷看你
Je
ne
te
regarderai
pas
en
cachette
明知道你不再想我
Je
sais
que
tu
ne
penses
plus
à
moi
明知道这是结束
Je
sais
que
c'est
la
fin
明知道你不再爱我
Je
sais
que
tu
ne
m'aimes
plus
我还是不想放过
Mais
je
ne
veux
pas
t'abandonner
只因我付出太多
Parce
que
j'ai
donné
tellement
同时觉得舍不得
Et
j'ai
du
mal
à
oublier
如果只是一场游戏
Si
ce
n'était
qu'un
jeu
为什么偏偏陷住我
Pourquoi
m'avoir
piégée
comme
ça
?
我赤裸裸的心
Mon
cœur
à
vif
早就已被你看破
Tu
l'as
vu
à
travers
你的来的容易
丝毫也不费力
Tu
es
venu
facilement,
sans
effort
所以你才不珍惜
C'est
pourquoi
tu
ne
m'as
pas
chérie
尽管这次别离
Même
si
nous
nous
séparons
我将有一段记忆
Je
garderai
un
souvenir
当时间带着我再走回平淡
Quand
le
temps
m'aura
ramenée
à
la
normalité
我也不会偷看你
Je
ne
te
regarderai
pas
en
cachette
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.