Текст и перевод песни 千百惠 - 何苦非要相恋 42秒铃声版

何苦非要相恋 42秒铃声版

如果说故事没有结尾
怎么说对谁无怨无悔
又怎么说谁辜负谁
我从不埋怨没有人陪
也从不怪你心里有鬼
谁叫我爱得那么深邃
爱情传说那么美
那全是为多情人流的泪
坚强的玫瑰已枯萎
只有散开花瓣 任冷风吹

所以 让我自己伤悲
让我自己憔悴
从此不理会两个人
谁错谁对
就让我自己受罪
不想把你连累
这样的爱才纯粹
好吧 让我自己伤悲
让我自己流泪
从此不管那爱情的
是是非非
我宁愿继续受罪
不愿半途而废
就算爱伤痕累累

如果说故事没有结尾
怎么说对谁无怨无悔
又怎么说谁辜负谁
我从不埋怨没有人陪
也从不怪你心里有鬼
谁叫我爱得那么深邃
爱情传说那么美
那全是为多情人流的泪
坚强的玫瑰已枯萎
只有散开花瓣 任冷风吹

所以 让我自己伤悲
让我自己憔悴
从此不理会两个人
谁错谁对
就让我自己受罪
不想把你连累
这样的爱才纯粹
好吧 让我自己伤悲
让我自己流泪
从此不管那爱情的
是是非非
我宁愿继续受罪
不愿半途而废
就算爱伤痕累累
所以 让我自己伤悲
让我自己憔悴
从此不理会两个人
谁错谁对
就让我自己受罪
不想把你连累
这样的爱才纯粹
好吧 让我自己伤悲
让我自己流泪
从此不管那爱情的
是是非非
我宁愿继续受罪
不愿半途而废
就算爱伤痕累累

Зачем заставлять себя любить - Версия для звонка 42 секунды

Если у этой истории нет конца,
То как сказать, кто прав, кто виноват?
И как сказать, кто кого предал?
Я никогда не жалуюсь, что я одна,
И никогда не виню тебя в том, что у тебя на уме.
Просто я слишком сильно полюбила,
Ведь легенды о любви так прекрасны,
Но все они - лишь слёзы несчастных влюблённых.
Сильная роза уже увяла,
Осталось лишь рассыпать лепестки на холодном ветру.

Поэтому позволь мне грустить самой,
Позволь мне тосковать одной.
Больше не нужно думать о том,
Кто прав, кто виноват.
Позволь мне страдать одной,
Я не хочу, чтобы ты был в этом замешан.
Только такая любовь может быть чистой.
Хорошо, позволь мне грустить самой,
Позволь мне плакать одной.
Больше не нужно думать о том,
Что правильно, а что нет в этой любви.
Я лучше продолжу страдать,
Чем брошу всё на полпути.
Даже если любовь оставит на сердце раны.

Если у этой истории нет конца,
То как сказать, кто прав, кто виноват?
И как сказать, кто кого предал?
Я никогда не жалуюсь, что я одна,
И никогда не виню тебя в том, что у тебя на уме.
Просто я слишком сильно полюбила,
Ведь легенды о любви так прекрасны,
Но все они - лишь слёзы несчастных влюблённых.
Сильная роза уже увяла,
Осталось лишь рассыпать лепестки на холодном ветру.

Поэтому позволь мне грустить самой,
Позволь мне тосковать одной.
Больше не нужно думать о том,
Кто прав, кто виноват.
Позволь мне страдать одной,
Я не хочу, чтобы ты был в этом замешан.
Только такая любовь может быть чистой.
Хорошо, позволь мне грустить самой,
Позволь мне плакать одной.
Больше не нужно думать о том,
Что правильно, а что нет в этой любви.
Я лучше продолжу страдать,
Чем брошу всё на полпути.
Даже если любовь оставит на сердце раны.
Поэтому позволь мне грустить самой,
Позволь мне тосковать одной.
Больше не нужно думать о том,
Кто прав, кто виноват.
Позволь мне страдать одной,
Я не хочу, чтобы ты был в этом замешан.
Только такая любовь может быть чистой.
Хорошо, позволь мне грустить самой,
Позволь мне плакать одной.
Больше не нужно думать о том,
Что правильно, а что нет в этой любви.
Я лучше продолжу страдать,
Чем брошу всё на полпути.
Даже если любовь оставит на сердце раны.