Текст и перевод песни 千百惠 - 刻骨铭心

刻骨铭心

刻骨铭心

曾经 最爱你的人是我
把我最深处的温柔给你

直到发现你的世界谁也进不去
只能在 你的心边缘徘徊

昙花一现的你的深情
耿耿于怀是你这一生的背弃

是否一定要人伤心才刻骨铭心
爱到最后还是痛
爱过痛过哭过笑过已到了尽头
告别爱 无怨无悔

曾经 最爱你的人是我
把我最深处的温柔给你
直到发现你的世界谁也进不去
只能在 你的心边缘徘徊

昙花一现的你的深情
耿耿于怀是你这一生的背弃

是否一定要人伤心才刻骨铭心
爱到最后还是痛
爱过痛过哭过笑过已到了尽头
告别爱 无怨无悔
怎能忘了 所有爱恨
铲除心头一个结

是否一定要人伤心才刻骨铭心
爱到最后还是痛
爱过痛过哭过笑过已到了尽头
告别爱 无怨无悔
是否一定要人伤心才刻骨铭心
爱到最后还是痛
爱过痛过哭过笑过已到了尽头
告别爱 无怨无悔

END

Gravé dans mon cœur

Gravé dans mon cœur

C'était moi qui t'aimais le plus au monde
Je t'ai donné toute la tendresse de mon cœur

Jusqu'à ce que je réalise que ton monde était inaccessible à quiconque
Je ne pouvais que tourner autour de ton cœur

Ton amour éphémère
Un souvenir qui me hante à jamais, c'est ton abandon

Faut-il qu'on souffre pour que l'amour soit gravé dans le cœur ?
L'amour finit toujours par faire mal
Aimer, souffrir, pleurer, rire, tout cela a pris fin
Je fais mes adieux à l'amour, sans regrets

C'était moi qui t'aimais le plus au monde
Je t'ai donné toute la tendresse de mon cœur
Jusqu'à ce que je réalise que ton monde était inaccessible à quiconque
Je ne pouvais que tourner autour de ton cœur

Ton amour éphémère
Un souvenir qui me hante à jamais, c'est ton abandon

Faut-il qu'on souffre pour que l'amour soit gravé dans le cœur ?
L'amour finit toujours par faire mal
Aimer, souffrir, pleurer, rire, tout cela a pris fin
Je fais mes adieux à l'amour, sans regrets
Comment oublier tout l'amour et la haine
Enlever ce nœud dans mon cœur

Faut-il qu'on souffre pour que l'amour soit gravé dans le cœur ?
L'amour finit toujours par faire mal
Aimer, souffrir, pleurer, rire, tout cela a pris fin
Je fais mes adieux à l'amour, sans regrets
Faut-il qu'on souffre pour que l'amour soit gravé dans le cœur ?
L'amour finit toujours par faire mal
Aimer, souffrir, pleurer, rire, tout cela a pris fin
Je fais mes adieux à l'amour, sans regrets

FIN