Текст и перевод песни 千百惠 - 心中事

心中事

心中事
任那因缘飘流任那春去又凉秋
任那深夜轻风在我心头折磨
我的希望我的爱已全部交给未来
何必在乎真情到底是来不来
心中事 谁来猜 为什么愁容不开
心中事 谁关怀 分明是无人理无人睬

任那时光飘流任那花开又花落
任那惊奇叹息在我耳边走过
我的希望我的爱已全部交给无奈
何必在乎真情到底是该不该
心中事 谁来害 为什么静静忍耐
心中事 谁明白 分明是不能修不能改

心中事 谁来猜 为什么愁容不开
心中事 谁关怀 分明是无人理无人睬
心中事 谁来害 为什么静静忍耐
心中事 谁明白 分明是不能修不能改
啊 谁明白 分明是不能修不能改

Matters of the Heart

Matters of the Heart
Let fate drift as it may, let spring pass and autumn chill
Let the gentle night wind torment my soul
My hopes, my love, I've entrusted them all to the future
Why care if true love will ever come?
Matters of the heart, who can guess? Why can't I ease my troubled mind?
Matters of the heart, who cares? It's clear no one heeds, no one attends

Let time drift by, let flowers bloom and fade
Let gasps of wonder whisper in my ear
My hopes, my love, I've surrendered them to despair
Why ponder if true love is right or wrong?
Matters of the heart, who has wronged me? Why do I endure in silence?
Matters of the heart, who understands? It's plain, they cannot be mended or changed

Matters of the heart, who can guess? Why can't I ease my troubled mind?
Matters of the heart, who cares? It's clear no one heeds, no one attends
Matters of the heart, who has wronged me? Why do I endure in silence?
Matters of the heart, who understands? It's plain, they cannot be mended or changed
Ah, who understands? It's plain, they cannot be mended or changed