Текст и перевод песни 千百惠 - 心中事

心中事

心中事
任那因缘飘流任那春去又凉秋
任那深夜轻风在我心头折磨
我的希望我的爱已全部交给未来
何必在乎真情到底是来不来
心中事 谁来猜 为什么愁容不开
心中事 谁关怀 分明是无人理无人睬

任那时光飘流任那花开又花落
任那惊奇叹息在我耳边走过
我的希望我的爱已全部交给无奈
何必在乎真情到底是该不该
心中事 谁来害 为什么静静忍耐
心中事 谁明白 分明是不能修不能改

心中事 谁来猜 为什么愁容不开
心中事 谁关怀 分明是无人理无人睬
心中事 谁来害 为什么静静忍耐
心中事 谁明白 分明是不能修不能改
啊 谁明白 分明是不能修不能改

Ce qui est dans mon cœur

Ce qui est dans mon cœur
Laisse ces liens flotter, laisse le printemps partir et l'automne revenir
Laisse la brise nocturne me tourmenter au plus profond de mon cœur
Mon espoir, mon amour, j'ai tout confié à l'avenir
Pourquoi se soucier si le vrai amour viendra ou non
Ce qui est dans mon cœur, qui peut le deviner ? Pourquoi mon visage reste-t-il sombre ?
Ce qui est dans mon cœur, qui se soucie ? C'est clair, personne ne s'en soucie, personne ne s'en préoccupe

Laisse le temps flotter, laisse les fleurs s'épanouir et tomber
Laisse le soupir de surprise passer près de mon oreille
Mon espoir, mon amour, j'ai tout confié à l'impuissance
Pourquoi se soucier si le vrai amour est juste ou non
Ce qui est dans mon cœur, qui peut nuire ? Pourquoi dois-je endurer en silence ?
Ce qui est dans mon cœur, qui peut comprendre ? C'est clair, il ne peut pas être réparé, il ne peut pas être changé

Ce qui est dans mon cœur, qui peut le deviner ? Pourquoi mon visage reste-t-il sombre ?
Ce qui est dans mon cœur, qui se soucie ? C'est clair, personne ne s'en soucie, personne ne s'en préoccupe
Ce qui est dans mon cœur, qui peut nuire ? Pourquoi dois-je endurer en silence ?
Ce qui est dans mon cœur, qui peut comprendre ? C'est clair, il ne peut pas être réparé, il ne peut pas être changé
Ah, qui peut comprendre ? C'est clair, il ne peut pas être réparé, il ne peut pas être changé