Текст и перевод песни 千百惠 - 想你恨你爱你
水浒后传片尾曲
片尾曲
Musique
de
fin
du
film
"Water
Margin
Sequel"
Musique
de
fin
想你,
恨你,
爱你
Je
pense
à
toi,
je
te
déteste,
je
t'aime
在梦里
Dans
mes
rêves
我思你念你寻你问你
Je
pense
à
toi,
je
te
cherche,
je
te
demande
梦醒时
Au
réveil
我恼你怒你骂你怨你
Je
te
maudis,
je
suis
en
colère
contre
toi,
je
te
réprimande,
je
te
blâme
多少次
Combien
de
fois
在梦里等你等了多少次
Dans
mes
rêves,
j'ai
attendu
combien
de
fois
多少次想你
Combien
de
fois
j'ai
pensé
à
toi
多少次恨你
Combien
de
fois
je
t'ai
détesté
又多少次爱你
Et
combien
de
fois
je
t'ai
aimé
抓不住
Je
ne
peux
pas
saisir
是这无影无踪无声无息的情丝
Ce
sont
ces
fils
d'amour
invisibles,
impalpables
et
silencieux
斩不断
Je
ne
peux
pas
couper
是这无始无终无穷无尽的爱你
C'est
cet
amour
sans
commencement,
sans
fin,
sans
limite
多少次
Combien
de
fois
在梦里等你等了多少次
Dans
mes
rêves,
j'ai
attendu
combien
de
fois
多少次想你
Combien
de
fois
j'ai
pensé
à
toi
多少次恨你
Combien
de
fois
je
t'ai
détesté
又多少次爱你
Et
combien
de
fois
je
t'ai
aimé
在梦里
Dans
mes
rêves
我思你念你寻你问你
Je
pense
à
toi,
je
te
cherche,
je
te
demande
梦醒时
Au
réveil
我恼你怒你骂你怨你
Je
te
maudis,
je
suis
en
colère
contre
toi,
je
te
réprimande,
je
te
blâme
多少次
Combien
de
fois
在梦里等你等了多少次
Dans
mes
rêves,
j'ai
attendu
combien
de
fois
多少次想你
Combien
de
fois
j'ai
pensé
à
toi
多少次恨你
Combien
de
fois
je
t'ai
détesté
又多少次爱你
Et
combien
de
fois
je
t'ai
aimé
看不清
Je
ne
peux
pas
voir
clairement
是这若明若暗若有若无的身影
C'est
cette
silhouette
floue,
presque
là,
presque
pas
là
猜不透
Je
ne
peux
pas
deviner
是这若隐若现若即若离的思绪
C'est
cette
pensée
qui
apparaît
et
disparaît,
qui
est
proche
et
lointaine
多少次
Combien
de
fois
在梦里等你等了多少次
Dans
mes
rêves,
j'ai
attendu
combien
de
fois
多少次想你
Combien
de
fois
j'ai
pensé
à
toi
多少次恨你
Combien
de
fois
je
t'ai
détesté
又多少次爱你...
Et
combien
de
fois
je
t'ai
aimé...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.