Текст и перевод песни 千百惠 - 想你恨你爱你
水浒后传片尾曲
片尾曲
Заключительная
песня
сериала
"Новая
история
о
героях
Liangshan"
想你,
恨你,
爱你
Хочу
тебя,
ненавижу
тебя,
люблю
тебя
在梦里
Во
сне.
我思你念你寻你问你
Думаю
о
тебе,
тоскую,
ищу
тебя,
спрашиваю
о
тебе.
梦醒时
Проснувшись,
我恼你怒你骂你怨你
Злюсь
на
тебя,
сержусь,
ругаю,
упрекаю.
多少次
Сколько
раз
在梦里等你等了多少次
Во
сне
ждала
тебя,
сколько
раз?
多少次想你
Сколько
раз
хотела
тебя,
多少次恨你
Сколько
раз
ненавидела,
又多少次爱你
И
сколько
раз
любила.
抓不住
Не
удержать,
是这无影无踪无声无息的情丝
Эти
бесследные,
неслышные,
неосязаемые
нити
чувств.
斩不断
Не
разорвать,
是这无始无终无穷无尽的爱你
Эту
бесконечную,
безграничную,
вечную
любовь
к
тебе.
多少次
Сколько
раз
在梦里等你等了多少次
Во
сне
ждала
тебя,
сколько
раз?
多少次想你
Сколько
раз
хотела
тебя,
多少次恨你
Сколько
раз
ненавидела,
又多少次爱你
И
сколько
раз
любила.
在梦里
Во
сне
我思你念你寻你问你
Думаю
о
тебе,
тоскую,
ищу
тебя,
спрашиваю
о
тебе.
梦醒时
Проснувшись,
我恼你怒你骂你怨你
Злюсь
на
тебя,
сержусь,
ругаю,
упрекаю.
多少次
Сколько
раз
在梦里等你等了多少次
Во
сне
ждала
тебя,
сколько
раз?
多少次想你
Сколько
раз
хотела
тебя,
多少次恨你
Сколько
раз
ненавидела,
又多少次爱你
И
сколько
раз
любила.
看不清
Не
разглядеть,
是这若明若暗若有若无的身影
Этот
неясный,
мелькающий,
призрачный
силуэт.
猜不透
Не
понять,
是这若隐若现若即若离的思绪
Эти
смутные,
ускользающие,
противоречивые
мысли.
多少次
Сколько
раз
在梦里等你等了多少次
Во
сне
ждала
тебя,
сколько
раз?
多少次想你
Сколько
раз
хотела
тебя,
多少次恨你
Сколько
раз
ненавидела,
又多少次爱你...
И
сколько
раз
любила…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.