Текст и перевод песни 千百惠 - 油纸伞
男:依稀记得当年借过你的油纸伞
Мужчина:
Я
смутно
припоминаю,
что
тогда
одолжил
у
вас
зонтик
из
промасленной
бумаги
只因为行的匆匆至今都未还
Только
из-за
спешки
он
до
сих
пор
не
был
возвращен.
还是那年雨中对你的一次寒暄
В
тот
год
это
было
приветствие
тебе
под
дождем
还记得你的容颜一对金花簪
Запомни
свое
лицо,
пару
золотых
шпилек
для
волос
女:油纸伞
Женщина:
Зонтик
из
промасленной
бумаги
红线牵
Вытягивание
красной
линии
男:只为还你这把油纸伞
Мужчина:
Просто
чтобы
вернуть
ваш
зонтик
из
промасленной
бумаги
也为多看你一眼
Также,
чтобы
больше
смотреть
на
тебя
女:朝朝暮暮长相守
Женщина:
Охраняет
ближе
к
концу
дня
蝴蝶翩翩花不残
Бабочки
и
цветы
не
отключаются
男:OH撑开这把油纸伞
Мужчина:
О,
открой
этот
зонтик
из
промасленной
бумаги
了却牵挂的心愿
Но
желание
беспокоиться
о
女:旧缘重拾人长久
Женщина:
Вернуть
себе
прежнюю
судьбу
на
долгое
время
和你千里共婵娟
Тысячи
миль
с
тобой
男:依稀记得与你同伞共游断桥边
Мужчина:
Я
смутно
помню,
как
плавал
с
тобой
под
зонтиком
у
разрушенного
моста
也记得烟雾浓浓雨也缠成线
Я
также
помню,
что
дым
густой,
и
дождь
тоже
запутался
в
линии
还是那年一伞之缘至今未相见
В
том
году
это
все
еще
судьба
зонтика,
и
мы
с
ним
еще
не
виделись.
也期盼春花满园与你共婵娟
Я
также
с
нетерпением
жду
возможности
провести
с
вами
долгое
время
в
саду
весенних
цветов
女:油纸伞
Женщина:
Зонтик
из
промасленной
бумаги
红线牵
Вытягивание
красной
линии
男:只为还你这把油纸伞
Мужчина:
Просто
чтобы
вернуть
ваш
зонтик
из
промасленной
бумаги
也为多看你一眼
Также,
чтобы
больше
смотреть
на
тебя
女:朝朝暮暮长相守
Женщина:
Охраняет
ближе
к
концу
дня
蝴蝶翩翩花不残
Бабочки
и
цветы
не
отключаются
男:OH撑开这把油纸伞
Мужчина:
О,
открой
этот
зонтик
из
промасленной
бумаги
了却牵挂的心愿
Но
желание
беспокоиться
о
女:旧缘重拾人长久
Женщина:
Вернуть
себе
прежнюю
судьбу
на
долгое
время
和你千里共婵娟
Тысячи
миль
с
тобой
男:只为还你这把油纸伞
Мужчина:
Просто
чтобы
вернуть
ваш
зонтик
из
промасленной
бумаги
也为多看你一眼
Также,
чтобы
больше
смотреть
на
тебя
女:朝朝暮暮长相守
Женщина:
Охраняет
ближе
к
концу
дня
蝴蝶翩翩花不残
Бабочки
и
цветы
не
отключаются
男:OH撑开这把油纸伞
Мужчина:
О,
открой
этот
зонтик
из
промасленной
бумаги
了却牵挂的心愿
Но
желание
беспокоиться
о
女:旧缘重拾人长久
Женщина:
Вернуть
себе
прежнюю
судьбу
на
долгое
время
和你千里共婵娟
Тысячи
миль
с
тобой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.