半阳 - 一曲相思 - 器乐版
Текст и перевод песни 半阳 - 一曲相思 - 器乐版
這人間裊裊炊煙
In
this
world
of
rising
smoke
和風花雪月浪漫
The
gentle
breeze,
the
moon,
and
the
flowers
are
all
so
romantic
癡情人多半貪戀
Foolish
lovers
are
always
obsessed
愛恨情仇的好看
With
the
beauty
of
love,
hate,
and
all
that
drama
又讓你痛不欲生
It
can
hurt
you
and
make
you
go
mad
又讓你趁醉裝瘋
It
can
make
you
pretend
to
be
crazy
when
you're
drunk
終有天脫胎換骨
Someday,
you'll
transform
直到哭著笑才懂
And
understand
when
you
laugh
with
tears
欲問青天這人生有幾何
I
wonder,
how
long
will
this
life
last
怕這去日苦多
I'm
afraid
the
days
will
be
too
long
往事討一杯相思喝
In
the
past,
I
drank
a
cup
of
love
倘若這回還像曾經執著
My
darling,
if
I'm
still
so
obsessed
with
you
this
time
心執念你一個
My
heart
longs
only
for
you
那我可能是多情了
Then
perhaps
I'm
being
too
emotional
濁酒一杯餘生不悲不喜
A
cup
of
muddy
wine,
and
my
life
will
be
free
of
sorrow
or
joy
何懼愛恨別離
Why
fear
love's
painful
parting?
一路縱馬去斟酌
I'll
gallop
my
horse
along
the
way,
and
savor
the
ride
一曲相思入江水與山河
A
tune
of
love
flows
into
rivers,
mountains,
and
streams
在油傘下走過
Passing
under
an
oiled
paper
umbrella
悠然入夢卻恍若昨
Entering
a
dream,
as
if
it
were
yesterday
這人間裊裊炊煙
In
this
world
of
rising
smoke
和風花雪月浪漫
The
gentle
breeze,
the
moon,
and
the
flowers
are
all
so
romantic
癡情人多半貪戀
Foolish
lovers
are
always
obsessed
愛恨情仇的好看
With
the
beauty
of
love,
hate,
and
all
that
drama
又讓你痛不欲生
It
can
hurt
you
and
make
you
go
mad
又讓你趁醉裝瘋
It
can
make
you
pretend
to
be
crazy
when
you're
drunk
終有天脫胎換骨
Someday,
you'll
transform
直到哭著笑才懂
And
understand
when
you
laugh
with
tears
欲問青天這人生有幾何
I
wonder,
how
long
will
this
life
last
怕這去日苦多
I'm
afraid
the
days
will
be
too
long
往事討一杯相思喝
In
the
past,
I
drank
a
cup
of
love
倘若這回還像曾經執著
My
darling,
if
I'm
still
so
obsessed
with
you
this
time
心執念你一個
My
heart
longs
only
for
you
那我可能是多情了
Then
perhaps
I'm
being
too
emotional
濁酒一杯餘生不悲不喜
A
cup
of
muddy
wine,
and
my
life
will
be
free
of
sorrow
or
joy
何懼愛恨別離
Why
fear
love's
painful
parting?
一路縱馬去斟酌
I'll
gallop
my
horse
along
the
way,
and
savor
the
ride
一曲相思入江水與山河
A
tune
of
love
flows
into
rivers,
mountains,
and
streams
在油傘下走過
Passing
under
an
oiled
paper
umbrella
悠然入夢卻恍若昨
Entering
a
dream,
as
if
it
were
yesterday
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.