东南西北风 - 卓依婷 перевод на немецкий

东南西北风

欢迎您

与你相逢其实就像一个梦
梦醒无影又无踪
总是看了不能忘
总是过了不能想
总让我为你痴狂
让爱上上你

其实没什么道理
明明知道不可以
让我痛苦为了你
让我快乐为了你
没有你还有什么意义

看那东南西北风
吹着不同的脸孔
难道爱情只是一阵风
我的心儿碰呀碰
因为有你在梦中
从此生命不再空呀空
也许爱变得更浓
也许变得无影踪
只要有你我就有笑容

让爱上上你
其实没什么道理
明明知道不可以
让我痛苦为了你
让我快乐为了你
没有你还有什么意义

与你相逢其实就像一个梦
梦醒无影又无踪
总是看了不能忘
总是过了不能想
总让我为你痴狂

看那东南西北风
吹着不同的脸孔
难道爱情只是一阵风
我的心儿碰呀碰
因为有你在梦中
从此生命不再空呀空
也许爱变得更浓
也许变得无影踪
只要有你我就有笑容

看那东南西北风
吹着不同的脸孔
难道爱情只是一阵风
我的心儿碰呀碰
因为有你在梦中
从此生命不再空呀空
也许爱变得更浓
也许变得无影踪
只要有你我就有笑容
让爱上上你
其实没什么道理
明明知道不可以
让我痛苦为了你
让我快乐为了你
没有你还有什么意义

让我痛苦为了你
让我快乐为了你
没有你还有什么意义

Wind aus Ost, Süd, West und Nord

Willkommen

Dich zu treffen ist eigentlich wie ein Traum,
Wenn der Traum endet, spurlos und verschwunden.
Immer, nachdem ich dich sah, kann ich nicht vergessen,
Immer, wenn es vorbei ist, muss ich stets daran denken,
Lässt mich immer verrückt nach dir sein.
Mich in dich zu verlieben,

Eigentlich gibt es keinen Grund dafür,
Obwohl ich genau weiß, dass es nicht sein darf.
Lässt mich für dich leiden,
Lässt mich für dich glücklich sein,
Ohne dich, was hat dann noch einen Sinn?

Schau den Wind aus Ost, Süd, West und Nord,
Er weht auf verschiedene Gesichter.
Ist die Liebe denn nur ein Windstoß?
Mein Herz klopft und klopft,
Weil du in meinen Träumen bist.
Von nun an ist das Leben nicht mehr leer, so leer.
Vielleicht wird die Liebe stärker,
Vielleicht wird sie spurlos verschwinden.
Solange ich dich habe, habe ich ein Lächeln.

Mich in dich zu verlieben,
Eigentlich gibt es keinen Grund dafür,
Obwohl ich genau weiß, dass es nicht sein darf.
Lässt mich für dich leiden,
Lässt mich für dich glücklich sein,
Ohne dich, was hat dann noch einen Sinn?

Dich zu treffen ist eigentlich wie ein Traum,
Wenn der Traum endet, spurlos und verschwunden.
Immer, nachdem ich dich sah, kann ich nicht vergessen,
Immer, wenn es vorbei ist, muss ich stets daran denken,
Lässt mich immer verrückt nach dir sein.

Schau den Wind aus Ost, Süd, West und Nord,
Er weht auf verschiedene Gesichter.
Ist die Liebe denn nur ein Windstoß?
Mein Herz klopft und klopft,
Weil du in meinen Träumen bist.
Von nun an ist das Leben nicht mehr leer, so leer.
Vielleicht wird die Liebe stärker,
Vielleicht wird sie spurlos verschwinden.
Solange ich dich habe, habe ich ein Lächeln.

Schau den Wind aus Ost, Süd, West und Nord,
Er weht auf verschiedene Gesichter.
Ist die Liebe denn nur ein Windstoß?
Mein Herz klopft und klopft,
Weil du in meinen Träumen bist.
Von nun an ist das Leben nicht mehr leer, so leer.
Vielleicht wird die Liebe stärker,
Vielleicht wird sie spurlos verschwinden.
Solange ich dich habe, habe ich ein Lächeln.
Mich in dich zu verlieben,
Eigentlich gibt es keinen Grund dafür,
Obwohl ich genau weiß, dass es nicht sein darf.
Lässt mich für dich leiden,
Lässt mich für dich glücklich sein,
Ohne dich, was hat dann noch einen Sinn?

Lässt mich für dich leiden,
Lässt mich für dich glücklich sein,
Ohne dich, was hat dann noch einen Sinn?