东风破 - 卓依婷 перевод на английский

东风破

一盏离愁孤单伫立在窗口
我在门后假装你人还没走
旧地如重游月圆更寂寞
夜半清醒的烛火不忍苛责我
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
你走之后酒暖回忆思念瘦
水向东流时间怎么偷
花开就一次成熟我却错过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
岁月在墙上剥落看见小时候
犹记得那年我们都还很年幼
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
枫叶将故事染色结局我看透
篱笆外的古道我牵着你走过
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默

一壶漂泊浪迹天涯难入喉
你走之后酒暖回忆思念瘦
水向东流时间怎么偷
花开就一次成熟我却错过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
岁月在墙上剥落看见小时候
犹记得那年我们都还很年幼
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
枫叶将故事染色结局我看透
篱笆外的古道我牵着你走过
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
岁月在墙上剥落看见小时候
犹记得那年我们都还很年幼
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
枫叶将故事染色结局我看透
篱笆外的古道我牵着你走过
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默

East Wind Breaks

A single candle, with sorrow and loneliness, stands by the window
Behind the door, I'm pretending you haven't yet left
Returning to this familiar place, under the full moon, is now emptier than before
The candle, burning through the night, doesn't blame me for staying awake
Wandering far and wide with a flask of wine is hard to swallow
After you left, wine warms the memories and longing deepens
Water flows east, how can time linger
Flowers bloom but once, ripeness I miss
Who plays a pipa, a song of east wind breaks
Time peels away the years on the wall, revealing childhood
I still remember when we were both so young
But now, the sound of the qin is faint and my waiting you will never hear
Who plays a pipa, a song of east wind breaks
Maple leaves color the story, its end I see through
Outside the fence, on the ancient path, I walked beside you
Through years of desolation and neglect, even our parting was silent

Wandering far and wide with a flask of wine is hard to swallow
After you left, wine warms the memories and longing deepens
Water flows east, how can time linger
Flowers bloom but once, ripeness I miss
Who plays a pipa, a song of east wind breaks
Time peels away the years on the wall, revealing childhood
I still remember when we were both so young
But now, the sound of the qin is faint and my waiting you will never hear
Who plays a pipa, a song of east wind breaks
Maple leaves color the story, its end I see through
Outside the fence, on the ancient path, I walked beside you
Through years of desolation and neglect, even our parting was silent
Who plays a pipa, a song of east wind breaks
Time peels away the years on the wall, revealing childhood
I still remember when we were both so young
But now, the sound of the qin is faint and my waiting you will never hear
Who plays a pipa, a song of east wind breaks
Maple leaves color the story, its end I see through
Outside the fence, on the ancient path, I walked beside you
Through years of desolation and neglect, even our parting was silent