东风破 - 卓依婷 перевод на русский

东风破

一盏离愁孤单伫立在窗口
我在门后假装你人还没走
旧地如重游月圆更寂寞
夜半清醒的烛火不忍苛责我
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
你走之后酒暖回忆思念瘦
水向东流时间怎么偷
花开就一次成熟我却错过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
岁月在墙上剥落看见小时候
犹记得那年我们都还很年幼
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
枫叶将故事染色结局我看透
篱笆外的古道我牵着你走过
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默

一壶漂泊浪迹天涯难入喉
你走之后酒暖回忆思念瘦
水向东流时间怎么偷
花开就一次成熟我却错过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
岁月在墙上剥落看见小时候
犹记得那年我们都还很年幼
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
枫叶将故事染色结局我看透
篱笆外的古道我牵着你走过
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
岁月在墙上剥落看见小时候
犹记得那年我们都还很年幼
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
枫叶将故事染色结局我看透
篱笆外的古道我牵着你走过
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默

Восточный ветер сломлен

Светильник одиночества стоит у окна,
Я за дверью, делаю вид, что ты ещё не ушёл.
В знакомом месте под полной луной ещё сильнее одиночество,
Полуночный огонёк свечи не смеет меня упрекать.
Чаша скитаний, бродяжничества по свету, не лезет в горло,
После твоего ухода вино согревает, воспоминания худеют, тоска растёт.
Вода течёт на восток, как же время крадёт мгновения,
Цветы распускаются лишь раз, а я упустила этот момент.
Кто играет на лютне мелодию "Восточный ветер сломлен",
Годы на стене облупились, я вижу своё детство.
Всё ещё помню тот год, когда мы оба были так юны,
А теперь мелодия печальна, ты не слышишь моего ожидания.
Кто играет на лютне мелодию "Восточный ветер сломлен",
Кленовые листья окрашивают историю, я вижу конец,
По старой дороге за оградой я вела тебя за руку,
В те годы, заросшие сорняками, даже расставание было безмолвным.

Чаша скитаний, бродяжничества по свету, не лезет в горло,
После твоего ухода вино согревает, воспоминания худеют, тоска растёт.
Вода течёт на восток, как же время крадёт мгновения,
Цветы распускаются лишь раз, а я упустила этот момент.
Кто играет на лютне мелодию "Восточный ветер сломлен",
Годы на стене облупились, я вижу своё детство.
Всё ещё помню тот год, когда мы оба были так юны,
А теперь мелодия печальна, ты не слышишь моего ожидания.
Кто играет на лютне мелодию "Восточный ветер сломлен",
Кленовые листья окрашивают историю, я вижу конец,
По старой дороге за оградой я вела тебя за руку,
В те годы, заросшие сорняками, даже расставание было безмолвным.
Кто играет на лютне мелодию "Восточный ветер сломлен",
Годы на стене облупились, я вижу своё детство.
Всё ещё помню тот год, когда мы оба были так юны,
А теперь мелодия печальна, ты не слышишь моего ожидания.
Кто играет на лютне мелодию "Восточный ветер сломлен",
Кленовые листья окрашивают историю, я вижу конец,
По старой дороге за оградой я вела тебя за руку,
В те годы, заросшие сорняками, даже расставание было безмолвным.