农家的小女孩 - 卓依婷 перевод на немецкий

农家的小女孩

竹篱笆呀牵牛花
浅浅的池塘有野鸭
弯弯的小河绕山下
山腰有座小农家
戴斗笠呀光脚丫
小河旁尽情来玩耍
搓泥巴呀捉鱼虾
农家的生活乐无涯
风儿风儿娇羞地
打山坡走下
一会在东一会在西
一会躲在瓜棚下
瓜棚下眼红得脸庞映飞霞
那是妈妈的呼唤
柔柔又缓缓
就像炊烟袅袅不断

一路走呀一路唱
顺手摘些野菊编花环
我提着湿漉漉的裙角
洒落满径的歌声回家

竹篱笆呀牵牛花
浅浅的池塘有野鸭
弯弯的小河绕山下
山腰有座小农家
戴斗笠呀光脚丫
小河旁尽情来玩耍
搓泥巴呀捉鱼虾
农家的生活乐无涯
风儿风儿娇羞地
打山坡走下
一会在东一会在西
一会躲在瓜棚下
瓜棚下眼红得脸庞映飞霞
那是妈妈的呼唤
柔柔又缓缓
就像炊烟袅袅不断

一路走呀一路唱
顺手摘些野菊编花环
我提着湿漉漉的裙角
洒落满径的歌声回家
洒落满径的歌声回家
洒落满径的歌声回家

Das kleine Mädchen vom Bauernhof

Bambuszaun, ja, Prunkwinden
Im seichten Teich gibt es Wildenten
Der kleine, gewundene Fluss schlängelt sich am Fuße des Berges entlang
Am Berghang liegt ein kleines Bauernhaus
Einen Bambushut tragen, ja, barfuß
Am kleinen Fluss nach Herzenslust spielen
Mit Lehm matschen, ja, Fische und Garnelen fangen
Das Leben auf dem Bauernhof ist grenzenlos fröhlich
Der Wind, der Wind, so schüchtern
Kommt den Hang herunter
Mal im Osten, mal im Westen
Mal versteckt er sich unter dem Melonenspalier
Unter dem Melonenspalier, die Wangen gerötet, das Gesicht spiegelt das Abendrot wider
Das ist Mutters Ruf
Sanft und langsam
Wie der Rauch des Kochfeuers, der sich unaufhörlich kräuselt

Den ganzen Weg entlang gehen, ja, den ganzen Weg entlang singen
Nebenbei ein paar wilde Chrysanthemen pflücken und einen Blumenkranz flechten
Ich hebe meinen nassen Rocksaum
Verstreue Lieder auf dem ganzen Pfad und gehe nach Hause

Bambuszaun, ja, Prunkwinden
Im seichten Teich gibt es Wildenten
Der kleine, gewundene Fluss schlängelt sich am Fuße des Berges entlang
Am Berghang liegt ein kleines Bauernhaus
Einen Bambushut tragen, ja, barfuß
Am kleinen Fluss nach Herzenslust spielen
Mit Lehm matschen, ja, Fische und Garnelen fangen
Das Leben auf dem Bauernhof ist grenzenlos fröhlich
Der Wind, der Wind, so schüchtern
Kommt den Hang herunter
Mal im Osten, mal im Westen
Mal versteckt er sich unter dem Melonenspalier
Unter dem Melonenspalier, die Wangen gerötet, das Gesicht spiegelt das Abendrot wider
Das ist Mutters Ruf
Sanft und langsam
Wie der Rauch des Kochfeuers, der sich unaufhörlich kräuselt

Den ganzen Weg entlang gehen, ja, den ganzen Weg entlang singen
Nebenbei ein paar wilde Chrysanthemen pflücken und einen Blumenkranz flechten
Ich hebe meinen nassen Rocksaum
Verstreue Lieder auf dem ganzen Pfad und gehe nach Hause
Verstreue Lieder auf dem ganzen Pfad und gehe nach Hause
Verstreue Lieder auf dem ganzen Pfad und gehe nach Hause