单身情歌 - 卓依婷 перевод на немецкий

单身情歌

抓不住愛情的我
總是眼睜睜看它溜走
世界上幸福的人到處有
為何不能算我一個

為了愛孤軍奮鬥
早就吃夠了愛情的苦
在愛中失落的人到處有
而我只是其中一個

愛要越挫越勇
愛要肯定執着
每一個單身的人得看透
想愛就別怕傷痛

找一個最愛的 深愛的 相愛的
親愛的人 來告別單身
一個多情的 癡情的 絕情的
無情的人 來給我傷痕

孤單的人那麼多
快樂的沒有幾個
不要愛過了 錯過了 留下了
單身的我 獨自唱情歌

為了愛孤軍奮鬥
早就吃夠了愛情的苦
在愛中失落的人到處有
而我不是最後一個

愛要越挫越勇
愛要肯定執着
每一個單身的人得看透
想愛就別怕傷痛

找一個最愛的 深愛的 相愛的
親愛的人 來告別單身
一個多情的 痴情的 絕情的
無情的人 來給我傷痕

孤單的人那麼多
快樂的沒有幾個
不要愛過了 錯過了 留下了
單身的我 獨自唱情歌

找一個最愛的 深愛的 相愛的
親愛的人 來告別單身
一個多情的 痴情的 絕情的
無情的人 來給我傷痕

傷心的人那麼多
我應該勇敢的過
不要愛過了 錯過了 留下了
單身的我 獨自唱情歌

這首真心的 痴心的 傷心的
單身情歌 誰與我來合

Single-Liebeslied

Ich, die die Liebe nicht festhalten kann,
sehe immer tatenlos zu, wie sie entgleitet.
Glückliche Menschen gibt es überall auf der Welt,
warum kann ich nicht eine von ihnen sein?

Für die Liebe kämpfe ich einen einsamen Kampf,
habe längst genug vom Kummer der Liebe.
Menschen, die in der Liebe verloren sind, gibt es überall,
und ich bin nur eine von ihnen.

Liebe verlangt, mit jedem Rückschlag mutiger zu werden,
Liebe verlangt Entschlossenheit und Beharrlichkeit.
Jeder Single muss das durchschauen:
Willst du lieben, dann fürchte den Schmerz nicht.

Einen meistgeliebten, innig geliebten, sich gegenseitig liebenden,
einen lieben Mann finden, um dem Single-Dasein Lebewohl zu sagen.
Einen leidenschaftlichen, einen vernarrten, einen unerbittlichen,
einen gefühllosen Mann, der mir Wunden zufügt.

So viele einsame Menschen gibt es,
glückliche nur wenige.
Ich will nicht lieben, verpassen, verlassen werden,
um dann als Single allein Liebeslieder zu singen.

Für die Liebe kämpfe ich einen einsamen Kampf,
habe längst genug vom Kummer der Liebe.
Menschen, die in der Liebe verloren sind, gibt es überall,
und ich bin nicht die Letzte.

Liebe verlangt, mit jedem Rückschlag mutiger zu werden,
Liebe verlangt Entschlossenheit und Beharrlichkeit.
Jeder Single muss das durchschauen:
Willst du lieben, dann fürchte den Schmerz nicht.

Einen meistgeliebten, innig geliebten, sich gegenseitig liebenden,
einen lieben Mann finden, um dem Single-Dasein Lebewohl zu sagen.
Einen leidenschaftlichen, einen vernarrten, einen unerbittlichen,
einen gefühllosen Mann, der mir Wunden zufügt.

So viele einsame Menschen gibt es,
glückliche nur wenige.
Ich will nicht lieben, verpassen, verlassen werden,
um dann als Single allein Liebeslieder zu singen.

Einen meistgeliebten, innig geliebten, sich gegenseitig liebenden,
einen lieben Mann finden, um dem Single-Dasein Lebewohl zu sagen.
Einen leidenschaftlichen, einen vernarrten, einen unerbittlichen,
einen gefühllosen Mann, der mir Wunden zufügt.

So viele untröstliche Menschen gibt es,
ich sollte mutig weiterleben.
Ich will nicht lieben, verpassen, verlassen werden,
um dann als Single allein Liebeslieder zu singen.

Dieses aufrichtige, sehnsüchtige, herzzerreißende
Single-Liebeslied – wer singt es mit mir?