吉祥颂 - 卓依婷 перевод на немецкий

吉祥颂

吉祥颂

长城飞舞的巨龙
是中华民族无言的坚强
黄河吹响的唢呐
是中华民族豪情万里长
欢歌笑语飘荡
锣鼓敲响了好时光
兄弟欢聚一堂
祖国未来更加安康
东方灿烂的灯火
是中华儿女动人的目光
西部热闹的脚步
是中华儿女又追逐新希望
大地喜气洋洋
鲜花盛开了好时光
姐妹满脸春光
祝福祖国快乐吉祥
呀啦嗦呀啦嗦
一千个祝福一万个祝福
我们的祖国快乐吉祥

长城飞舞的巨龙
是中华民族无言的坚强
黄河吹响的唢呐
是中华民族豪情万里长
欢歌笑语飘荡
锣鼓敲响了好时光
兄弟欢聚一堂
祖国未来更加安康
东方灿烂的灯火
是中华儿女动人的目光
西部热闹的脚步
是中华儿女又追逐新希望
大地喜气洋洋
鲜花盛开了好时光
姐妹满脸春光
祝福祖国快乐吉祥
呀啦嗦呀啦嗦

一千个祝福一万个祝福
我们的祖国快乐吉祥

呀啦嗦呀啦嗦
一千个祝福一万个祝福
我们的祖国快乐吉祥

Verheißungsvolles Lied

Verheißungsvolles Lied

Der tanzende Drache der Großen Mauer
ist die stumme Stärke des chinesischen Volkes.
Die Suona, die der Gelbe Fluss erklingen lässt,
ist der unermessliche Heldenmut des chinesischen Volkes.
Fröhliche Lieder und Lachen schweben umher,
Gongs und Trommeln läuten die gute Zeit ein.
Brüder versammeln sich fröhlich,
die Zukunft des Vaterlandes wird noch gesünder und friedlicher sein.
Die strahlenden Lichter des Ostens
sind die bewegenden Blicke der Söhne und Töchter Chinas.
Die geschäftigen Schritte des Westens
sind Söhne und Töchter Chinas, die wieder neue Hoffnung verfolgen.
Die Erde ist voller Freude,
frische Blumen blühen für die gute Zeit auf.
Die Gesichter der Schwestern strahlen frühlingshaft,
segnen das Vaterland mit Glück und Wohlstand.
Ja la so, ja la so,
tausend Segnungen, zehntausend Segnungen,
unser Vaterland sei glücklich und gesegnet.

Der tanzende Drache der Großen Mauer
ist die stumme Stärke des chinesischen Volkes.
Die Suona, die der Gelbe Fluss erklingen lässt,
ist der unermessliche Heldenmut des chinesischen Volkes.
Fröhliche Lieder und Lachen schweben umher,
Gongs und Trommeln läuten die gute Zeit ein.
Brüder versammeln sich fröhlich,
die Zukunft des Vaterlandes wird noch gesünder und friedlicher sein.
Die strahlenden Lichter des Ostens
sind die bewegenden Blicke der Söhne und Töchter Chinas.
Die geschäftigen Schritte des Westens
sind Söhne und Töchter Chinas, die wieder neue Hoffnung verfolgen.
Die Erde ist voller Freude,
frische Blumen blühen für die gute Zeit auf.
Die Gesichter der Schwestern strahlen frühlingshaft,
segnen das Vaterland mit Glück und Wohlstand.
Ja la so, ja la so,

tausend Segnungen, zehntausend Segnungen,
unser Vaterland sei glücklich und gesegnet.

Ja la so, ja la so,
tausend Segnungen, zehntausend Segnungen,
unser Vaterland sei glücklich und gesegnet.