同喜同乐
Joie
et
bonheur
partagés
今年的喜事多得没法写
Il
y
a
tellement
de
bonnes
nouvelles
cette
année
que
je
ne
peux
pas
tout
écrire
飞来的喜讯多的没法接
Les
bonnes
nouvelles
arrivent
si
vite
que
je
ne
peux
pas
toutes
les
recevoir
红绸那个一抖抖开满堂彩
Le
ruban
rouge
s'agite
et
remplit
la
salle
de
couleurs
锣鼓那个敲响就是欢乐节
Le
son
des
tambours
résonne,
c'est
le
festival
de
la
joie
喜了东家连西家
C'est
la
joie
pour
la
famille
d'accueil,
et
aussi
pour
la
maison
voisine
喜了南街和北街
C'est
la
joie
pour
la
rue
du
sud
et
la
rue
du
nord
喜了花灯心里亮
C'est
la
joie
des
lanternes
qui
éclairent
les
cœurs
喜得龙船披锦绣
C'est
la
joie
des
bateaux-dragons
qui
portent
des
brocarts
狮了也穿鞋
Les
lions
ont
aussi
des
chaussures
同喜同乐
Joie
et
bonheur
partagés
哎嗨
Eh
bien
好日子连成了连环结
Les
bons
jours
se
sont
enchaînés
喜了山水田林路
C'est
la
joie
pour
les
montagnes,
les
rivières,
les
champs,
les
forêts
et
les
routes
喜了春江花月夜
C'est
la
joie
du
printemps,
de
la
rivière,
des
fleurs,
de
la
lune
et
de
la
nuit
喜了新城喜新乡
C'est
la
joie
de
la
nouvelle
ville
et
de
la
nouvelle
campagne
喜得了车轮追向前
C'est
la
joie
des
roues
qui
filent
vers
l'avant
酒杯碰唱碟
Les
verres
à
vin
se
touchent
et
les
disques
chantent
同喜同乐
Joie
et
bonheur
partagés
哎嗨
Eh
bien
好生活过出来新感觉
La
bonne
vie
donne
un
nouveau
sentiment
国泰民安家家喜
La
paix
et
la
prospérité
dans
le
pays,
la
joie
dans
chaque
foyer
风调雨顺处处歌
Le
temps
est
clément
et
il
y
a
des
chants
partout
同喜同乐好时代
Joie
et
bonheur
partagés,
une
belle
époque
同喜同乐好世界
Joie
et
bonheur
partagés,
un
beau
monde
同喜同乐好世界好世界??????
END??????
Joie
et
bonheur
partagés,
un
beau
monde,
un
beau
monde
...
FIN
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.