《恭喜发财》
《Bonne
Fortune》
词:
曲:
Paroles:
Musique:
好事样样跟著新年来
La
bonne
fortune
arrive
avec
le
nouvel
an
万事都顺利发呀发大财
Tout
se
passe
bien,
on
fait
fortune
好运当头呀富贵花儿开
La
chance
est
avec
nous,
les
fleurs
de
la
richesse
s'épanouissent
生意兴隆通呀通四海
Les
affaires
prospèrent,
atteignant
les
quatre
mers
风调雨顺吉祥如意又一载
Une
année
de
prospérité,
de
bonheur
et
de
chance
敲锣打鼓舞狮请到家裏来
On
frappe
sur
les
tambours,
on
invite
le
lion
dansant
à
la
maison
一年四季呀庆呀庆丰收
Les
quatre
saisons,
célébrons
la
récolte
金钱装满袋乐呀乐开怀
Les
poches
pleines
d'argent,
on
est
joyeux
好事样样跟著新年来
La
bonne
fortune
arrive
avec
le
nouvel
an
人人都穿上新衣多呀多风采
Tout
le
monde
porte
des
vêtements
neufs,
avec
style
恭喜恭喜呀红包一个来
Félicitations,
une
enveloppe
rouge
arrive
祝你身心多呀多愉快
Je
te
souhaite
beaucoup
de
joie
et
de
bien-être
风调雨顺吉祥如意又一载
Une
année
de
prospérité,
de
bonheur
et
de
chance
有情男女欢庆喜事又到来
Les
amoureux
célèbrent
les
bonnes
nouvelles
蜜月佳期就在现在
La
lune
de
miel
est
maintenant
双双对对甜蜜在心怀
Ensemble,
le
bonheur
est
dans
le
cœur
好事样样跟著新年来
La
bonne
fortune
arrive
avec
le
nouvel
an
万事都顺利发呀发大财
Tout
se
passe
bien,
on
fait
fortune
好运当头呀富贵花儿开
La
chance
est
avec
nous,
les
fleurs
de
la
richesse
s'épanouissent
生意兴隆通呀通四海
Les
affaires
prospèrent,
atteignant
les
quatre
mers
风调雨顺吉祥如意又一载
Une
année
de
prospérité,
de
bonheur
et
de
chance
敲锣打鼓舞狮请到家里来
On
frappe
sur
les
tambours,
on
invite
le
lion
dansant
à
la
maison
一年四季呀庆呀庆丰收
Les
quatre
saisons,
célébrons
la
récolte
金钱装满袋乐呀乐开怀
Les
poches
pleines
d'argent,
on
est
joyeux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.