妈妈的年菜 - 卓依婷 перевод на немецкий

妈妈的年菜

好阵子厨房里面待 细心在做安排
除夕妈妈快要累坏 年年风雨不改
几道家传年夜菜 几道爱吃家常菜
幸福满盈吃了迎接新年来
吃着妈妈的年菜 家乡的色彩
思愁已解开 道道熟悉的饭菜
回忆又打开 旧时的情怀
不用昂贵的食材 只要团圆一同在
美好的新年嘴角留下了 最甜美的关怀

好阵子厨房里面待 细心在做安排
除夕妈妈快要累坏 年年风雨不改
几道家传年夜菜 几道爱吃家常菜
幸福满盈吃了迎接新年来
吃着妈妈的年菜 家乡的色彩
思愁已解开 道道熟悉的饭菜
回忆又打开 旧时的情怀
不用昂贵的食材 只要团圆一同在
美好的新年嘴角留下了 最甜美的关怀

热闹的新年好精彩 妈妈的爱心我会明白
幸福的新年我要谢谢你的爱 吃着妈妈的年菜
家乡的色彩 思愁已解开
道道熟悉的饭菜 回忆又打开 旧时的情怀
不用昂贵的食材 只要团圆一同在
美好的新年嘴角留下了 最甜美的关怀

Mamas Neujahrsgerichte

Eine ganze Weile ist sie in der Küche, trifft sorgfältig Vorbereitungen.
Am Silvesterabend ist Mama fast erschöpft, Jahr für Jahr, bei Wind und Wetter, ändert sie nichts daran.
Einige überlieferte Neujahrsgerichte, einige geliebte Hausmannskost-Gerichte.
Voller Glück isst man sie, um das neue Jahr willkommen zu heißen.
Wenn ich Mamas Neujahrsgerichte esse, [spüre ich] die Farben der Heimat.
Die Sehnsucht ist gestillt, jedes Gericht so vertraut.
Erinnerungen werden wieder wach, Gefühle von damals.
Keine teuren Zutaten sind nötig, solange wir nur alle zusammen sind.
Das schöne neue Jahr hinterlässt an den Mundwinkeln die süßeste Fürsorge.

Eine ganze Weile ist sie in der Küche, trifft sorgfältig Vorbereitungen.
Am Silvesterabend ist Mama fast erschöpft, Jahr für Jahr, bei Wind und Wetter, ändert sie nichts daran.
Einige überlieferte Neujahrsgerichte, einige geliebte Hausmannskost-Gerichte.
Voller Glück isst man sie, um das neue Jahr willkommen zu heißen.
Wenn ich Mamas Neujahrsgerichte esse, [spüre ich] die Farben der Heimat.
Die Sehnsucht ist gestillt, jedes Gericht so vertraut.
Erinnerungen werden wieder wach, Gefühle von damals.
Keine teuren Zutaten sind nötig, solange wir nur alle zusammen sind.
Das schöne neue Jahr hinterlässt an den Mundwinkeln die süßeste Fürsorge.

Das lebhafte neue Jahr ist so wunderbar, Mamas Liebe werde ich verstehen.
Ein glückliches neues Jahr! Ich möchte dir, mein Schatz, für deine Liebe danken, wenn ich Mamas Neujahrsgerichte esse.
[Es sind] die Farben der Heimat, die Sehnsucht ist gestillt.
Jedes Gericht so vertraut, Erinnerungen werden wieder wach, Gefühle von damals.
Keine teuren Zutaten sind nötig, solange wir nur alle zusammen sind.
Das schöne neue Jahr hinterlässt an den Mundwinkeln die süßeste Fürsorge.