妈妈的年菜 - 卓依婷 перевод на французский

妈妈的年菜

好阵子厨房里面待 细心在做安排
除夕妈妈快要累坏 年年风雨不改
几道家传年夜菜 几道爱吃家常菜
幸福满盈吃了迎接新年来
吃着妈妈的年菜 家乡的色彩
思愁已解开 道道熟悉的饭菜
回忆又打开 旧时的情怀
不用昂贵的食材 只要团圆一同在
美好的新年嘴角留下了 最甜美的关怀

好阵子厨房里面待 细心在做安排
除夕妈妈快要累坏 年年风雨不改
几道家传年夜菜 几道爱吃家常菜
幸福满盈吃了迎接新年来
吃着妈妈的年菜 家乡的色彩
思愁已解开 道道熟悉的饭菜
回忆又打开 旧时的情怀
不用昂贵的食材 只要团圆一同在
美好的新年嘴角留下了 最甜美的关怀

热闹的新年好精彩 妈妈的爱心我会明白
幸福的新年我要谢谢你的爱 吃着妈妈的年菜
家乡的色彩 思愁已解开
道道熟悉的饭菜 回忆又打开 旧时的情怀
不用昂贵的食材 只要团圆一同在
美好的新年嘴角留下了 最甜美的关怀

Le plat du Nouvel An de maman

J'ai passé un bon moment dans la cuisine, en préparant tout avec soin
Le soir du Nouvel An, maman est presque épuisée, elle ne change jamais ses habitudes année après année
Quelques plats traditionnels du Nouvel An, quelques plats familiaux que nous aimons
Le bonheur déborde, on les déguste pour accueillir la nouvelle année
En dégustant les plats du Nouvel An de maman, le goût du terroir
Mes soucis sont dissipés, ces plats familiers
Les souvenirs ressurgissent, les bons vieux temps
Pas besoin d'ingrédients coûteux, tant que nous sommes réunis
Le beau Nouvel An a laissé une douce tendresse sur mes lèvres

J'ai passé un bon moment dans la cuisine, en préparant tout avec soin
Le soir du Nouvel An, maman est presque épuisée, elle ne change jamais ses habitudes année après année
Quelques plats traditionnels du Nouvel An, quelques plats familiaux que nous aimons
Le bonheur déborde, on les déguste pour accueillir la nouvelle année
En dégustant les plats du Nouvel An de maman, le goût du terroir
Mes soucis sont dissipés, ces plats familiers
Les souvenirs ressurgissent, les bons vieux temps
Pas besoin d'ingrédients coûteux, tant que nous sommes réunis
Le beau Nouvel An a laissé une douce tendresse sur mes lèvres

Le Nouvel An animé est tellement magnifique, je comprends l'amour de maman
Un joyeux Nouvel An, je te remercie pour ton amour, je déguste les plats du Nouvel An de maman
Le goût du terroir, mes soucis sont dissipés
Ces plats familiers, les souvenirs ressurgissent, les bons vieux temps
Pas besoin d'ingrédients coûteux, tant que nous sommes réunis
Le beau Nouvel An a laissé une douce tendresse sur mes lèvres