《恭喜发财》
《Glückwunsch
zum
Reichtum》
词:
曲:
Text:
Musik:
又是一个新年哪
Es
ist
wieder
ein
neues
Jahr,
na
嘿同把那新年歌唱呦
Hey,
lass
uns
zusammen
das
Neujahrslied
singen,
oh
迎新除旧岁
Das
Neue
begrüßen,
das
alte
Jahr
verabschieden
爆竹一声报春晓啊
Ein
Knall
von
Feuerwerkskörpern
kündigt
den
Frühlingsanbruch
an,
ah
腊梅处处香哪
Winterjasmin
duftet
überall,
na
嘿满院的金桔盛开呦
Hey,
der
Hof
ist
voller
blühender
Kumquats,
oh
家家结灯彩
Jede
Familie
hängt
bunte
Laternen
auf
今年定比去年好啊
Dieses
Jahr
wird
bestimmt
besser
als
das
letzte,
ah
挥一副春联贴门前
Ein
Paar
Frühlingsspruchbänder
schreiben
und
sie
vor
die
Tür
kleben
四季呀多兴旺福星高照
Die
vier
Jahreszeiten,
oh,
wie
sie
blühen,
der
Glücksstern
leuchtet
hell
拜祭祖先接财神
Die
Ahnen
ehren,
den
Gott
des
Reichtums
willkommen
heißen
年年呀好丰收招财进宝
Jedes
Jahr,
oh,
eine
reiche
Ernte,
Reichtum
und
Schätze
anziehen
新年来嘛喜洋洋
Das
neue
Jahr
kommt,
voller
Freude
人间多欢畅
Die
Welt
ist
voller
Jubel
新年来嘛喜洋洋
Das
neue
Jahr
kommt,
voller
Freude
大家拜年忙
Alle
sind
beschäftigt
mit
Neujahrsgrüßen
又是一个新年哪
Es
ist
wieder
ein
neues
Jahr,
na
嘿同把那新年歌唱呦
Hey,
lass
uns
zusammen
das
Neujahrslied
singen,
oh
迎新除旧岁
Das
Neue
begrüßen,
das
alte
Jahr
verabschieden
爆竹一声报春晓啊
Ein
Knall
von
Feuerwerkskörpern
kündigt
den
Frühlingsanbruch
an,
ah
腊梅处处香哪
Winterjasmin
duftet
überall,
na
嘿满院的金桔盛开呦
Hey,
der
Hof
ist
voller
blühender
Kumquats,
oh
家家结灯彩
Jede
Familie
hängt
bunte
Laternen
auf
今年定比去年好啊
Dieses
Jahr
wird
bestimmt
besser
als
das
letzte,
ah
挥一副春联贴门前
Ein
Paar
Frühlingsspruchbänder
schreiben
und
sie
vor
die
Tür
kleben
四季呀多兴旺福星高照
Die
vier
Jahreszeiten,
oh,
wie
sie
blühen,
der
Glücksstern
leuchtet
hell
拜祭祖先接财神
Die
Ahnen
ehren,
den
Gott
des
Reichtums
willkommen
heißen
年年呀好丰收招财进宝
Jedes
Jahr,
oh,
eine
reiche
Ernte,
Reichtum
und
Schätze
anziehen
新年来嘛喜洋洋
Das
neue
Jahr
kommt,
voller
Freude
人间多欢畅
Die
Welt
ist
voller
Jubel
新年来嘛喜洋洋
Das
neue
Jahr
kommt,
voller
Freude
大家拜年忙
Alle
sind
beschäftigt
mit
Neujahrsgrüßen
挥一副春联贴门前
Ein
Paar
Frühlingsspruchbänder
schreiben
und
sie
vor
die
Tür
kleben
四季呀多兴旺福星高照
Die
vier
Jahreszeiten,
oh,
wie
sie
blühen,
der
Glücksstern
leuchtet
hell
拜祭祖先接财神
Die
Ahnen
ehren,
den
Gott
des
Reichtums
willkommen
heißen
年年呀好丰收招财进宝
Jedes
Jahr,
oh,
eine
reiche
Ernte,
Reichtum
und
Schätze
anziehen
新年来嘛喜洋洋
Das
neue
Jahr
kommt,
voller
Freude
人间多欢畅
Die
Welt
ist
voller
Jubel
新年来嘛喜洋洋
Das
neue
Jahr
kommt,
voller
Freude
大家拜年忙
Alle
sind
beschäftigt
mit
Neujahrsgrüßen
说一声恭喜恭喜呀
Sag
'Herzlichen
Glückwunsch,
herzlichen
Glückwunsch',
ja
今年比去年好呦
Dieses
Jahr
ist
besser
als
das
letzte,
oh
说一声恭喜恭喜呀
Sag
'Herzlichen
Glückwunsch,
herzlichen
Glückwunsch',
ja
今年比去年好呦
Dieses
Jahr
ist
besser
als
das
letzte,
oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.