《恭喜发财》
《Glückwunsch
und
Wohlstand》
词:
曲:
Text:
Musik:
新年到
过新年哪
Das
neue
Jahr
ist
da,
feier
das
neue
Jahr,
oh
家家户户呀喜洋洋啊
Jedes
Haus,
jede
Familie,
ach,
ist
voller
Freude,
ah
祝福你四季都平安
Ich
wünsche
dir
Frieden
zu
allen
vier
Jahreszeiten
一家大小乐安康
Deine
ganze
Familie,
groß
und
klein,
sei
glücklich
und
gesund
新年到
贺新年哪
Das
neue
Jahr
ist
da,
grüß
das
neue
Jahr,
oh
恭祝你生意呀利润好啊
Ich
wünsche
dir
für
dein
Geschäft
viel
Gewinn,
ah
万事都顺利笑颜开
Mögen
alle
deine
Unternehmungen
glattlaufen
und
du
oft
lächeln
日进那千乡万里财
Mögest
du
täglich
jenen
Reichtum
aus
tausend
Landen
gewinnen
新婚的朋友们哪
Ihr
frischvermählten
Freunde,
oh
我恭祝你添丁又发横财
Dir
wünsche
ich
Nachwuchs
und
unerwarteten
Reichtum
爆竹声响呀响连天
Feuerwerkskörper
knallen
und
knallen
bis
zum
Himmel
锣鼓声呀迎呀迎新年
Gong-
und
Trommelklänge,
ach,
heißen
das
neue
Jahr
willkommen,
ja
willkommen
但愿大家顺利
Ich
hoffe,
es
läuft
für
alle
gut
嘿过一个欢乐年嘞
Hey,
hab
du
ein
fröhliches
Jahr,
he!
新年到
过新年哪
Das
neue
Jahr
ist
da,
feier
das
neue
Jahr,
oh
家家户户呀喜洋洋啊
Jedes
Haus,
jede
Familie,
ach,
ist
voller
Freude,
ah
祝福你四季都平安
Ich
wünsche
dir
Frieden
zu
allen
vier
Jahreszeiten
新年到
贺新年哪
Das
neue
Jahr
ist
da,
grüß
das
neue
Jahr,
oh
恭祝你生意呀利润好啊
Ich
wünsche
dir
für
dein
Geschäft
viel
Gewinn,
ah
万事都顺利笑颜开
Mögen
alle
deine
Unternehmungen
glattlaufen
und
du
oft
lächeln
日进那千乡万里财
Mögest
du
täglich
jenen
Reichtum
aus
tausend
Landen
gewinnen
新婚的朋友们哪
Ihr
frischvermählten
Freunde,
oh
我恭祝你添丁又发横财
Dir
wünsche
ich
Nachwuchs
und
unerwarteten
Reichtum
爆竹声响呀响连天
Feuerwerkskörper
knallen
und
knallen
bis
zum
Himmel
锣鼓声呀迎呀迎新年
Gong-
und
Trommelklänge,
ach,
heißen
das
neue
Jahr
willkommen,
ja
willkommen
但愿大家顺利
Ich
hoffe,
es
läuft
für
alle
gut
嘿过一个欢乐年嘞
Hey,
hab
du
ein
fröhliches
Jahr,
he!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.