春天的故事 - 卓依婷 перевод на немецкий

春天的故事

一九七九年那是一个春天
有一位老人在中国的南海边画了一个圈

一九七九年那是一个春天
有一位老人在中国的南海边画了一个圈
神话般地崛起座座城
奇迹般聚起座座金山
春雷啊唤醒了长天内外
春辉啊暖透了大江两岸
啊，中国，中国
你迈开了气壮山河的新步伐
你迈开了气壮山河的新步伐
走进万象更新的春天

一九九二年又是一个春天
有一位老人在中国的南海边写下诗篇

一九九二年又是一个春天
有一位老人在中国的南海边写下诗篇
天地间荡起滚滚春潮
征途上扬起浩浩风帆
春风啊吹绿了东方神州
春雨啊滋润了华夏故园
啊，中国，中国
你展开了一幅百年的新画卷
你展开了一幅百年的新画卷
捧出万紫千红的春天

Die Geschichte des Frühlings

Neunzehnhundertneunundsiebzig, das war ein Frühling
Ein alter Mann zog am Südchinesischen Meer einen Kreis

Neunzehnhundertneunundsiebzig, das war ein Frühling
Ein alter Mann zog am Südchinesischen Meer einen Kreis
Märchenhaft erhoben sich Städte um Städte
Wunderbar türmten sich Berge von Gold
Oh, Frühlingsdonner weckte Himmel und Erde
Oh, Frühlingsglanz erwärmte beide Ufer des großen Flusses
Ah, China, China
Du bist mit neuen, gewaltigen Schritten vorangeschritten
Du bist mit neuen, gewaltigen Schritten vorangeschritten
Hinein in den Frühling der allumfassenden Erneuerung

Neunzehnhundertzweiundneunzig, wieder war es ein Frühling
Ein alter Mann schrieb am Südchinesischen Meer ein Gedicht

Neunzehnhundertzweiundneunzig, wieder war es ein Frühling
Ein alter Mann schrieb am Südchinesischen Meer ein Gedicht
Zwischen Himmel und Erde wogte die mächtige Frühlingsflut
Auf dem Weg der Reise hissten sich die gewaltigen Segel
Oh, Frühlingswind ließ das göttliche Land im Osten ergrünen
Oh, Frühlingsregen nährte die Heimat Huaxia
Ah, China, China
Du hast eine neue, hundertjährige Bildrolle entfaltet
Du hast eine neue, hundertjährige Bildrolle entfaltet
Präsentierst einen Frühling voller Purpur und Rot