欢聚一堂 / 欢聚 - 卓依婷 перевод на немецкий

欢聚一堂 / 欢聚

欢聚一堂+欢聚

万家灯火 又照亮了太平
世界进入了美的梦境
春暖花开笑语欢声 在温暖的怀抱里
我们洋溢滚烫的情 万里人间又气象更新
太阳升起了好的光景 有金色年华满怀信心
在灿烂的日子里 我们奔向锦绣前程
欢聚一堂 天地吉祥
国人友人的目光 传递希望
欢聚一堂 幸福安康
亲人爱人的脸上快乐飞扬

聚一份欢唱 聚一份吉祥
聚一份花好月圆的好时光
问候这春风 春风别来无恙
迎接这金秋 金秋衣锦还乡
聚一份祝福 聚一份兴旺
聚一份风调雨顺的好景象
亲亲这塞北 塞北春光浩荡
走走这江南 江南鸟语花香
欢聚一堂 欢聚一堂
听一听幸福和美满的二重唱
欢聚一堂 欢聚一堂
看看硕果和笑容上了金榜
欢聚一堂 欢聚一堂
先饮一杯美酒心花怒放
欢聚一堂 欢聚一堂
再唱一曲友谊地久天长
友谊地久天... 长

Fröhliches Beisammensein / Zusammenkunft

Fröhliches Beisammensein + Zusammenkunft

Tausende Lichter erhellen wieder den Frieden
Die Welt tritt ein in einen schönen Traum
Frühlingswärme, Blumen blühen, Lachen und Jubel in warmer Umarmung
Wir sprühen vor heißer Leidenschaft, die Welt auf tausenden Meilen erneuert ihr Antlitz
Die Sonne geht auf über einer guten Zeit, goldene Jahre voller Zuversicht
In strahlenden Tagen eilen wir einer prächtigen Zukunft entgegen
Fröhlich versammelt, Himmel und Erde sind glückverheißend
Die Blicke von Landsleuten und Freunden übermitteln Hoffnung
Fröhlich versammelt, Glück und Wohlbefinden
Freude strahlt von den Gesichtern der Verwandten und Geliebten

Sammle ein fröhliches Lied, sammle eine Portion Glück
Sammle eine gute Zeit blühender Blumen und des vollen Mondes
Grüße den Frühlingswind – Frühlingswind, wie geht es dir?
Empfange den goldenen Herbst, goldener Herbst der glorreichen Heimkehr
Sammle einen Segen, sammle eine Portion Gedeihen
Sammle das gute Bild von Wind und Regen zur rechten Zeit
Liebkose den Norden, im Norden erstrahlt grenzenloses Frühlingslicht
Wandere durch Jiangnan, in Jiangnan singen Vögel und duften Blumen
Fröhlich versammelt, fröhlich versammelt
Hör dir das Duett von Glück und Zufriedenheit an
Fröhlich versammelt, fröhlich versammelt
Sieh die reichen Früchte und das Lächeln auf der goldenen Liste des Erfolgs
Fröhlich versammelt, fröhlich versammelt
Trink erst einen Becher guten Weins, das Herz blüht auf vor Freude
Fröhlich versammelt, fröhlich versammelt
Sing dann ein Lied von Freundschaft, die ewig währt
Freundschaft ewig... lang