卓依婷 - 欢乐满天下 - перевод текста песни на французский

欢乐满天下 - 卓依婷перевод на французский




欢乐满天下
Joie partout
欢乐满天下
Joie partout
天一亮 冷变暖
Dès que le soleil se lève, le froid se transforme en chaleur
这是四季的力量
C'est la force des quatre saisons
心一亮 路更长
Dès que ton cœur s'illumine, le chemin s'allonge
这是人情带给你的希望
C'est l'espoir que l'affection humaine t'apporte
这春风 春意暖
Ce vent printanier, la douceur du printemps
迎接新春的气象
Accueillent le paysage du Nouvel An
祝福你 过千关
Je te souhaite de surmonter mille obstacles
不管是什么天大的困难
Peu importe les difficultés immenses
年年月月不会忘
Mois après mois, année après année, je ne l'oublierai jamais
一个又一个梦想
Un rêve après l'autre
我会牵着你手腕
Je tiendrai ta main
一起实现这愿望
Ensemble, nous réaliserons ces souhaits
欢乐满天下
Joie partout
有我你什么都不怕
Avec moi, tu n'as peur de rien
天大地大都能横跨
Le monde est vaste, et nous pouvons le traverser
大地开满花
La terre est parsemée de fleurs
欢乐满天下
Joie partout
心愿随着时间长大
Les souhaits grandissent avec le temps
一天天慢慢的萌芽
Jour après jour, ils germent lentement
在春季开花
Ils fleurissent au printemps
天一亮 冷变暖
Dès que le soleil se lève, le froid se transforme en chaleur
这是四季的力量
C'est la force des quatre saisons
心一亮 路更长
Dès que ton cœur s'illumine, le chemin s'allonge
这是人情带给你的希望
C'est l'espoir que l'affection humaine t'apporte
这春风 春意暖
Ce vent printanier, la douceur du printemps
迎接新春的气象
Accueillent le paysage du Nouvel An
祝福你过千关
Je te souhaite de surmonter mille obstacles
不管是什么天大的困难
Peu importe les difficultés immenses
年年月月不会忘
Mois après mois, année après année, je ne l'oublierai jamais
一个又一个梦想
Un rêve après l'autre
我会牵着你手腕
Je tiendrai ta main
一起实现这愿望
Ensemble, nous réaliserons ces souhaits
欢乐满天下
Joie partout
有我你什么都不怕
Avec moi, tu n'as peur de rien
天大地大都能横跨
Le monde est vaste, et nous pouvons le traverser
大地开满花
La terre est parsemée de fleurs
欢乐满天下
Joie partout
心愿随着时间长大
Les souhaits grandissent avec le temps
一天天慢慢的萌芽
Jour après jour, ils germent lentement
在春季开花
Ils fleurissent au printemps
欢乐满天下
Joie partout
有我你什么都不怕
Avec moi, tu n'as peur de rien
天大地大都能横跨
Le monde est vaste, et nous pouvons le traverser
大地开满花
La terre est parsemée de fleurs
欢乐满天下
Joie partout
心愿随着时间长大
Les souhaits grandissent avec le temps
一天天慢慢的萌芽
Jour après jour, ils germent lentement
在春季开花
Ils fleurissent au printemps





Авторы: 邓智彰


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.