独角戏 - 卓依婷 перевод на русский

独角戏

是谁导演这场戏
在这孤单角色里
对白总是自言自语
对手都是回忆
看不出什么结局
自始至终全是你
让我投入太彻底
故事如果注定悲剧
何苦给我美丽
演出相聚和别离
没有星星的夜里
我用泪光吸引你
既然爱你不能言语
只能微笑哭泣
让我从此忘了你
没有星星的夜里
我把往事留给你
如果一切只是演戏
要你好好看戏
心碎只是我自己

是谁导演这场戏
在这孤单角色里
对白总是自言自语
对手都是回忆
看不出什么结局
自始至终全是你
让我投入太彻底
故事如果注定悲剧
何苦给我美丽
演出相聚和别离
没有星星的夜里
我用泪光吸引你
既然爱你不能言语
只能微笑哭泣
让我从此忘了你
没有星星的夜里
我把往事留给你
如果一切只是演戏
要你好好看戏
心碎只是我自己

没有星星的夜里
我用泪光吸引你
既然爱你不能言语
只能微笑哭泣
让我从此忘了你
没有星星的夜里
我把往事留给你
如果一切只是演戏
要你好好看戏
心碎只是我自己

Игра в одни ворота

Кто режиссер этой пьесы,
Где в одинокой роли я?
Диалог всегда сама с собой,
Мои партнеры — лишь воспоминанья.
Не видно финала у этой игры,
С начала до края — один только ты.
Я слишком уж в роль свою вошла,
Но если финал предрешен,
Зачем даришь ты мне красу,
Играя свиданья и расставанья?
В ночи беззвездной и темной
Слезами тебя я молю,
Ведь если любить не могу,
Остается лишь плакать с улыбкой.
Дай же мне тебя позабыть
В ночи беззвездной и темной.
Оставлю тебе все, что было,
А если все это игра,
То смотри же, смотри до конца,
Как сердце мое разбивается.

Кто режиссер этой пьесы,
Где в одинокой роли я?
Диалог всегда сама с собой,
Мои партнеры — лишь воспоминанья.
Не видно финала у этой игры,
С начала до края — один только ты.
Я слишком уж в роль свою вошла,
Но если финал предрешен,
Зачем даришь ты мне красу,
Играя свиданья и расставанья?
В ночи беззвездной и темной
Слезами тебя я молю,
Ведь если любить не могу,
Остается лишь плакать с улыбкой.
Дай же мне тебя позабыть
В ночи беззвездной и темной.
Оставлю тебе все, что было,
А если все это игра,
То смотри же, смотри до конца,
Как сердце мое разбивается.

В ночи беззвездной и темной
Слезами тебя я молю,
Ведь если любить не могу,
Остается лишь плакать с улыбкой.
Дай же мне тебя позабыть
В ночи беззвездной и темной.
Оставлю тебе все, что было,
А если все это игра,
То смотри же, смотри до конца,
Как сердце мое разбивается.