祝你一路顺风
Wishing
you
a
smooth
journey
那一天知道你要走
That
day
when
I
learned
that
you
were
leaving
我们一句话也没有说
We
didn't
say
a
word
当午夜的钟声
As
the
midnight
bell
敲痛离别的心门
Struck,
and
pained
the
heart
of
farewell
却打不开你深深的沉默
But
didn't
break
your
deep
silence
那一天送你送到最后
That
day
when
I
sent
you
off
我们一句话也没有留
We
didn't
say
a
word
当拥挤的月台
As
the
crowded
platform
挤痛送别的人们
Pained
the
people
seeing
us
off
却挤不掉我深深的离愁
But
didn't
relieve
my
deep
sadness
我知道你有千言你有万语
I
know
that
you
have
a
thousand
words,
ten
thousand
words
却不肯说出口
But
you
won't
say
them
你知道我好担心我好难过
You
know
that
I'm
worried,
that
I'm
sad
却不敢说出口
But
I
don't
dare
to
say
it
当你背上行囊卸下那份荣耀
When
you
carried
your
bags
and
shed
that
glory
我只能让眼泪流在心底
I
could
only
let
the
tears
flow
in
my
heart
面带着微微笑用力地挥挥手
With
a
slight
smile
and
a
forceful
wave
祝你一路顺风
Wishing
you
a
smooth
journey
当你踏上月台从此一个人走
When
you
stepped
onto
the
platform
and
walked
alone
我只能深深地祝福你
I
could
only
bless
you
deeply
深深地祝福你最亲爱的朋友
Bless
you
deeply,
my
dearest
friend
祝你一路顺风
Wishing
you
a
smooth
journey
那一天
送你送到最后
That
day
when
I
sent
you
off
我们一句话也没有留
We
didn't
say
a
word
当拥挤的月台
As
the
crowded
platform
挤痛送别的人们
Pained
the
people
seeing
us
off
却挤不掉我深深的离愁
But
didn't
relieve
my
deep
sadness
我知道你有千言你有万语
I
know
that
you
have
a
thousand
words,
ten
thousand
words
却不肯说出口
But
you
won't
say
them
你知道我好担心我好难过
You
know
that
I'm
worried,
that
I'm
sad
却不敢说出口
But
I
don't
dare
to
say
it
当你背上行囊卸下那份荣耀
When
you
carried
your
bags
and
shed
that
glory
我只能让眼泪流在心底
I
could
only
let
the
tears
flow
in
my
heart
面带着微微笑用力地挥挥手
With
a
slight
smile
and
a
forceful
wave
祝你一路顺风
Wishing
you
a
smooth
journey
当你踏上月台从此一个人走
When
you
stepped
onto
the
platform
and
walked
alone
我只能深深地祝福你
I
could
only
bless
you
deeply
深深地祝福你最亲爱的朋友
Bless
you
deeply,
my
dearest
friend
祝你一路顺风
Wishing
you
a
smooth
journey
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.