祝你一路顺风
Желаю
тебе
попутного
ветра
那一天知道你要走
В
тот
день,
когда
узнала,
что
ты
уходишь,
我们一句话也没有说
Мы
не
сказали
ни
слова.
当午夜的钟声
Когда
полуночный
звон
敲痛离别的心门
Отдавался
болью
в
сердце,
却打不开你深深的沉默
Он
не
смог
разрушить
твое
глубокое
молчание.
那一天送你送到最后
В
тот
день,
провожая
тебя
до
конца,
我们一句话也没有留
Мы
не
произнесли
ни
слова.
当拥挤的月台
Когда
на
переполненном
перроне
挤痛送别的人们
Толпа
причиняла
боль
провожающим,
却挤不掉我深深的离愁
Она
не
смогла
вытеснить
мою
глубокую
печаль.
我知道你有千言你有万语
Я
знаю,
у
тебя
тысячи
слов,
десятки
тысяч
слов,
却不肯说出口
Но
ты
не
хочешь
их
произносить.
你知道我好担心我好难过
Ты
знаешь,
как
я
волнуюсь,
как
мне
грустно,
却不敢说出口
Но
я
не
смею
сказать
об
этом.
当你背上行囊卸下那份荣耀
Когда
ты
надел
рюкзак
и
снял
с
себя
эту
славу,
我只能让眼泪流在心底
Я
могла
лишь
позволить
слезам
течь
в
моем
сердце.
面带着微微笑用力地挥挥手
С
легкой
улыбкой
на
лице,
я
изо
всех
сил
машу
рукой,
祝你一路顺风
Желаю
тебе
попутного
ветра.
当你踏上月台从此一个人走
Когда
ты
ступил
на
перрон
и
ушел
один,
我只能深深地祝福你
Я
могла
лишь
от
всего
сердца
благословить
тебя,
深深地祝福你最亲爱的朋友
От
всего
сердца
благословить
тебя,
мой
самый
дорогой
друг,
祝你一路顺风
Желаю
тебе
попутного
ветра.
那一天
送你送到最后
В
тот
день,
провожая
тебя
до
конца,
我们一句话也没有留
Мы
не
произнесли
ни
слова.
当拥挤的月台
Когда
на
переполненном
перроне
挤痛送别的人们
Толпа
причиняла
боль
провожающим,
却挤不掉我深深的离愁
Она
не
смогла
вытеснить
мою
глубокую
печаль.
我知道你有千言你有万语
Я
знаю,
у
тебя
тысячи
слов,
десятки
тысяч
слов,
却不肯说出口
Но
ты
не
хочешь
их
произносить.
你知道我好担心我好难过
Ты
знаешь,
как
я
волнуюсь,
как
мне
грустно,
却不敢说出口
Но
я
не
смею
сказать
об
этом.
当你背上行囊卸下那份荣耀
Когда
ты
надел
рюкзак
и
снял
с
себя
эту
славу,
我只能让眼泪流在心底
Я
могла
лишь
позволить
слезам
течь
в
моем
сердце.
面带着微微笑用力地挥挥手
С
легкой
улыбкой
на
лице,
я
изо
всех
сил
машу
рукой,
祝你一路顺风
Желаю
тебе
попутного
ветра.
当你踏上月台从此一个人走
Когда
ты
ступил
на
перрон
и
ушел
один,
我只能深深地祝福你
Я
могла
лишь
от
всего
сердца
благословить
тебя,
深深地祝福你最亲爱的朋友
От
всего
сердца
благословить
тебя,
мой
самый
дорогой
друг,
祝你一路顺风
Желаю
тебе
попутного
ветра.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.