美酒飄香啊歌聲飛
Le
vin
délicieux
sent
bon,
la
chanson
s'envole
朋友啊請你乾一杯
請你乾一杯
Mon
cher
ami,
je
te
propose
de
trinquer,
je
te
propose
de
trinquer
勝利的十月永難忘
Octobre
de
la
victoire,
inoubliable
杯中灑滿幸福淚
Le
verre
déborde
de
larmes
de
bonheur
來來來來
來來來來
Venez,
venez,
venez,
venez
來來來來
來來來來來
Venez,
venez,
venez,
venez,
venez
十月裡響春雷
八億神州舉金盃
Octobre,
le
tonnerre
du
printemps
retentit,
huit
cents
millions
de
personnes
dans
la
Chine
levèrent
leur
coupe
d'or
舒心的酒啊濃又美
千杯萬盞也不醉
Le
vin
agréable,
si
fort
et
si
beau,
mille
coupes,
dix
mille
coupes
ne
m'enivreront
pas
手捧美酒啊望北京
La
coupe
en
main,
j'admire
Beijing
豪情啊勝過長江水
勝過長江水
L'ambition
est
plus
forte
que
le
fleuve
Yangtsé,
plus
forte
que
le
fleuve
Yangtsé
錦繡前程黨指引
Le
chemin
brillant
vers
l'avenir
est
guidé
par
le
parti
萬里山河盡朝暉
Dix
mille
rivières
et
montagnes
brillent
de
l'aube
來來來來
來來來來
Venez,
venez,
venez,
venez
來來來來
來來來來來
Venez,
venez,
venez,
venez,
venez
瞻未來無限美
人人胸中春風吹
L'avenir
est
magnifique,
chacun
a
le
vent
printanier
dans
la
poitrine
美酒澆旺心頭火
燃得鬥志永不退
Le
vin
délicieux
enflamme
le
feu
du
cœur,
l'esprit
combatif
ne
faiblira
jamais
今天啊暢飲勝利酒
Aujourd'hui,
buvons
le
vin
de
la
victoire
明日啊上陣勁百倍
Demain,
nous
aurons
une
énergie
décuplée
au
combat
為了實現四個現代化
Pour
réaliser
les
quatre
modernisations
願灑熱血和汗水
Je
suis
prête
à
verser
mon
sang
et
ma
sueur
來來來來
來來來來
Venez,
venez,
venez,
venez
來來來來
來來來來來
Venez,
venez,
venez,
venez,
venez
征途上戰鼓擂
條條戰線捷報飛
Sur
le
chemin
de
la
conquête,
le
tambour
de
guerre
résonne,
des
rapports
de
victoire
volent
sur
tous
les
fronts
待到理想化宏圖
咱重擺美酒再相會
Lorsque
l'idéal
se
réalisera,
le
grand
projet,
nous
trinquerons
à
nouveau
avec
le
vin
délicieux
來來來來
來來來來
Venez,
venez,
venez,
venez
來來來來
來來來來來
Venez,
venez,
venez,
venez,
venez
咱重擺美酒再相會
Nous
trinquerons
à
nouveau
avec
le
vin
délicieux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.