祝酒歌 - 卓依婷 перевод на русский

祝酒歌

美酒飄香啊歌聲飛
朋友啊請你乾一杯 請你乾一杯
勝利的十月永難忘
杯中灑滿幸福淚

來來來來 來來來來
來來來來 來來來來來
十月裡響春雷 八億神州舉金盃
舒心的酒啊濃又美 千杯萬盞也不醉

手捧美酒啊望北京
豪情啊勝過長江水 勝過長江水
錦繡前程黨指引
萬里山河盡朝暉

來來來來 來來來來
來來來來 來來來來來
瞻未來無限美 人人胸中春風吹
美酒澆旺心頭火 燃得鬥志永不退

今天啊暢飲勝利酒
明日啊上陣勁百倍
為了實現四個現代化
願灑熱血和汗水

來來來來 來來來來
來來來來 來來來來來
征途上戰鼓擂 條條戰線捷報飛
待到理想化宏圖 咱重擺美酒再相會

來來來來 來來來來
來來來來 來來來來來
咱重擺美酒再相會

Песня за столом

Благоухает вино, и песня летит,
Друг мой, прошу тебя, выпей до дна, выпей до дна!
Победный октябрь вовек не забыть,
В бокалах искрятся счастливые слезы.

Давайте, давайте,
Давайте, давайте, давайте,
В октябре гремит весенний гром, восьмисотмиллионный народ поднимает золотые чаши.
Это приятное вино, такое крепкое и прекрасное, тысячи чаш — и ни капли не пьянит.

Держу в руках бокал вина, смотрю на Пекин,
Энтузиазм наш сильнее, чем воды Янцзы, чем воды Янцзы.
Светлое будущее нам указывает партия,
Над бескрайними просторами восходит заря.

Давайте, давайте,
Давайте, давайте, давайте,
Будущее прекрасно, в груди у каждого веет весенний ветер.
Вино разжигает огонь в сердцах, боевой дух наш никогда не угаснет.

Сегодня мы пьем вино победы,
А завтра, в строю, будем в сто крат сильнее.
Ради реализации четырех модернизаций
Мы готовы отдать свою кровь и пот.

Давайте, давайте,
Давайте, давайте, давайте,
На пути нашем бьют боевые барабаны, на всех фронтах летят победные вести.
Когда же идеалы наши воплотятся в жизнь, мы снова соберемся за щедрым столом.

Давайте, давайте,
Давайте, давайте, давайте,
Мы снова соберемся за щедрым столом.