离别的车站 - 卓依婷 перевод на немецкий

离别的车站

当你紧紧握着我的手
再三说着珍重珍重
当你深深看着我的眼
再三说着别送别送

当你走上离别的车站
我终于不停的呼唤呼唤
眼看你的车子越走越远
我的心一片凌乱凌乱

千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
从此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看

离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼

你身在何方我不管不管
请为我保重千万千万

当你走上离别的车站
我终于不停的呼唤呼唤
眼看你的车子越走越远
我的心一片凌乱凌乱

千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
从此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看

离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼

你身在何方我不管不管
请为我保重千万千万

千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
从此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看

离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼

你身在何方我不管不管
请为我保重千万千万

Der Abschiedsbahnhof

Als du meine Hand fest hieltest
Immer wieder sagtest 'Leb wohl, leb wohl'
Als du mir tief in die Augen sahst
Immer wieder sagtest 'Begleite mich nicht, begleite mich nicht'

Als du den Bahnsteig des Abschieds betratst
Rief ich endlich unaufhörlich, unaufhörlich
Sah ich deinen Zug immer weiter wegfahren
War mein Herz ein einziges Chaos, Chaos

Tausend Worte wollte ich noch sagen, doch die Zeit war zu kurz
Meine Tränen flossen längst in Strömen, in Strömen
Seitdem bin ich vernarrt in jenen Bahnhof
Wie oft habe ich dort sehnsüchtig, sehnsüchtig hingeschaut

Die Abschiedsszene spielt sich immer wieder ab
Du hast gewinkt, bis deine Hand fast abriss, fast abriss
Wann wird der Zug dich wohl zurückbringen?
Ich warte hier sehnsüchtig auf dich

Ganz gleich, wo du bist, ganz gleich
Bitte pass für mich auf dich auf, tausendfach, tausendfach

Als du den Bahnsteig des Abschieds betratst
Rief ich endlich unaufhörlich, unaufhörlich
Sah ich deinen Zug immer weiter wegfahren
War mein Herz ein einziges Chaos, Chaos

Tausend Worte wollte ich noch sagen, doch die Zeit war zu kurz
Meine Tränen flossen längst in Strömen, in Strömen
Seitdem bin ich vernarrt in jenen Bahnhof
Wie oft habe ich dort sehnsüchtig, sehnsüchtig hingeschaut

Die Abschiedsszene spielt sich immer wieder ab
Du hast gewinkt, bis deine Hand fast abriss, fast abriss
Wann wird der Zug dich wohl zurückbringen?
Ich warte hier sehnsüchtig auf dich

Ganz gleich, wo du bist, ganz gleich
Bitte pass für mich auf dich auf, tausendfach, tausendfach

Tausend Worte wollte ich noch sagen, doch die Zeit war zu kurz
Meine Tränen flossen längst in Strömen, in Strömen
Seitdem bin ich vernarrt in jenen Bahnhof
Wie oft habe ich dort sehnsüchtig, sehnsüchtig hingeschaut

Die Abschiedsszene spielt sich immer wieder ab
Du hast gewinkt, bis deine Hand fast abriss, fast abriss
Wann wird der Zug dich wohl zurückbringen?
Ich warte hier sehnsüchtig auf dich

Ganz gleich, wo du bist, ganz gleich
Bitte pass für mich auf dich auf, tausendfach, tausendfach