离家的孩子 - 卓依婷 перевод на английский

离家的孩子

离家的孩子

离家的孩子流浪在外边
没有那好衣裳也没有好烟
好不容易找份工作辛勤的把活干
心里头淌着泪脸上流着汗
离家的孩子夜里又难眠
想起了远方的爹娘泪流满面
春天已百花开秋天落叶黄
冬天已下雪了你先万别着凉
月儿圆呀月儿圆
月儿圆呀又过了一年
不是这孩子我心中无挂牵
异乡的生活实在是难

离家的孩子流浪在外边
没有那好衣裳也没有好烟
好不容易找份工作辛勤的把活干
心里头淌着泪脸上流着汗
离家的孩子夜里又难眠
想起了远方的爹娘泪流满面
春天已百花开秋天落叶黄
冬天已下雪了你先万别着凉
月儿圆呀月儿圆
月儿圆呀又过了一年
不是这孩子我心中无挂牵
异乡的生活实在是难

月儿圆呀月儿圆
月儿圆呀又过了一年
不是这孩子我心中无挂牵
异乡的生活实在是难
月儿圆呀月儿圆
月儿圆呀又过了一年
不是这孩子我心中无挂牵
异乡的生活实在是难
哟～依哟依哎～实在是难

Homesick Child

Homesick Child

Homesick child, drifting to and fro
Without decent clothes, without even tobacco
With great difficulty, I found a job, doing the work diligently
Tears streaming down my face as I sweat profusely
Homesick child, my nights sleepless
Thoughts of my distant parents bring tears to my eyes
Spring brings blooming flowers, autumn brings falling leaves
Winter brings the snow, please keep warm
Oh, full moon, full moon
Oh, full moon, another year has passed
Not for this child, my heart aches with worry
Life in a foreign land, oh, it's so hard

Homesick child, drifting to and fro
Without decent clothes, without even tobacco
With great difficulty, I found a job, doing the work diligently
Tears streaming down my face as I sweat profusely
Homesick child, my nights sleepless
Thoughts of my distant parents bring tears to my eyes
Spring brings blooming flowers, autumn brings falling leaves
Winter brings the snow, please keep warm
Oh, full moon, full moon
Oh, full moon, another year has passed
Not for this child, my heart aches with worry
Life in a foreign land, oh, it's so hard

Oh, full moon, full moon
Oh, full moon, another year has passed
Not for this child, my heart aches with worry
Life in a foreign land, oh, it's so hard
Oh, full moon, full moon
Oh, full moon, another year has passed
Not for this child, my heart aches with worry
Life in a foreign land, oh, it's so hard
Oh, my dear, oh, my dear, it's so hard