窗外 - 卓依婷 перевод на французский

窗外

窗外

今夜我又来到你窗外
窗帘上你的影子多么可爱
悄悄的爱过你这么多年
明天我就要离开
多少回我来到你的窗外
也曾想敲敲门叫你出来
想一想你的美丽我的平凡
一次次默默走开
再见了心爱的梦中女孩
我将要去远方寻找未来
假如我有一天荣归故里
再到你窗外诉说情怀
再见了心爱的梦中女孩
对着你的影子说声珍重
假如我永远不再回来
就让月亮守在你窗外

今夜我又来到你窗外
窗帘上你的影子多么可爱
悄悄的爱过你这么多年
明天我就要离开
多少回我来到你的窗外
也曾想敲敲门叫你出来
想一想你的美丽我的平凡
一次次默默走开
再见了心爱的梦中女孩
我将要去远方寻找未来
假如我有一天荣归故里
再到你窗外诉说情怀
再见了心爱的梦中女孩
对着你的影子说声珍重
假如我永远不再回来
就让月亮守在你窗外
再见了心爱的梦中女孩
我将要去远方寻找未来
假如我有一天荣归故里
再到你窗外诉说情怀
再见了心爱的梦中女孩
对着你的影子说声珍重
假如我永远不再回来
就让月亮守在你窗外
就让月亮守在你窗外

Devant la fenêtre

Devant la fenêtre

Ce soir, je suis de nouveau venu à ta fenêtre
Ton ombre sur le rideau est si charmante
Je t'ai aimée en secret pendant tant d'années
Demain, je vais partir
Combien de fois suis-je venue à ta fenêtre
J'ai aussi voulu frapper à ta porte et te faire sortir
J'ai pensé à ta beauté et à ma banalité
Je suis partie en silence à chaque fois
Au revoir, ma chère fille de mes rêves
Je vais aller chercher l'avenir au loin
Si un jour je rentre chez moi
Je reviendrai à ta fenêtre pour te parler de mes sentiments
Au revoir, ma chère fille de mes rêves
Je te dis au revoir à ton ombre
Si je ne reviens jamais
Que la lune garde ta fenêtre

Ce soir, je suis de nouveau venu à ta fenêtre
Ton ombre sur le rideau est si charmante
Je t'ai aimée en secret pendant tant d'années
Demain, je vais partir
Combien de fois suis-je venue à ta fenêtre
J'ai aussi voulu frapper à ta porte et te faire sortir
J'ai pensé à ta beauté et à ma banalité
Je suis partie en silence à chaque fois
Au revoir, ma chère fille de mes rêves
Je vais aller chercher l'avenir au loin
Si un jour je rentre chez moi
Je reviendrai à ta fenêtre pour te parler de mes sentiments
Au revoir, ma chère fille de mes rêves
Je te dis au revoir à ton ombre
Si je ne reviens jamais
Que la lune garde ta fenêtre
Au revoir, ma chère fille de mes rêves
Je vais aller chercher l'avenir au loin
Si un jour je rentre chez moi
Je reviendrai à ta fenêtre pour te parler de mes sentiments
Au revoir, ma chère fille de mes rêves
Je te dis au revoir à ton ombre
Si je ne reviens jamais
Que la lune garde ta fenêtre
Que la lune garde ta fenêtre