算了吧 - 卓依婷 перевод на французский

算了吧

算了吧
就让它去吧
让它泪如雨下
爱情总是苦痛挣扎
对你的思念
折磨一遍又一遍
无法面对我自已沉默的脸
就让它花谢吧
反正心也枯了
爱情总是虚假神话
迷惑了双眼
幸福忽隐又忽现
沉沦的我看不见自已从前
算了吧算了吧心爱的人儿呀
我想要放弃你浪迹天涯
忘了吧忘了吧心爱的人儿
我累了我想找一个家

算了吧算了吧心爱的人儿呀
我想要放弃你浪迹天涯
忘了吧忘了吧心爱的人儿
我累了我想找一个家
如果有一天
我又出现你眼前
我不会也不须要流泪
该走的就走
就象昨日的一切
至少还能拥有我别离的美
算了吧算了吧心爱的人儿呀
算了吧算了吧心爱的人儿呀
算了吧算了吧心爱的人儿呀

Oublie

Oublie
Laisse-le aller
Laisse-le couler des larmes comme la pluie
L'amour est toujours une lutte douloureuse
Mon désir de toi
Me tourmente encore et encore
Je ne peux pas faire face à mon propre visage silencieux
Laisse-le faner
De toute façon, mon cœur est desséché
L'amour est toujours un conte de fées faux
Il a aveuglé mes yeux
Le bonheur apparaît et disparaît
Dans ma déchéance, je ne vois pas mon ancien moi
Oublie, oublie, mon bien-aimé
Je veux t'abandonner et errer dans le monde
Oublie, oublie, mon bien-aimé
Je suis fatiguée, je veux trouver un foyer

Oublie, oublie, mon bien-aimé
Je veux t'abandonner et errer dans le monde
Oublie, oublie, mon bien-aimé
Je suis fatiguée, je veux trouver un foyer
Si un jour
Je réapparais devant toi
Je ne pleurerai pas, je n'ai pas besoin de pleurer
Ce qui doit partir, part
Comme tout ce qui s'est passé hier
Au moins, je peux encore avoir la beauté de mon départ
Oublie, oublie, mon bien-aimé
Oublie, oublie, mon bien-aimé
Oublie, oublie, mon bien-aimé