踏着夕阳归去 - 卓依婷 перевод на немецкий

踏着夕阳归去

踏着夕阳归去

远远地见你在夕阳那端
打着一朵细花洋伞
晚风将你的长发飘散
半掩去酡红的脸庞
我仿佛是一叶疲惫的归帆
摇摇晃晃划向你高张的臂弯
苍苍有急切的呼唤在回响
亲亲别后是否仍无恙
来吧 让我们携手共行
追逐夕阳的步履
走在林间的小径撩过清清小溪
那儿有一座小小蜗居
等待着我们踏着夕阳归去

我仿佛是一叶疲惫的归帆
摇摇晃晃划向你高张的臂弯
苍苍有急切的呼唤在回响
亲亲别后是否仍无恙
来吧 让我们携手共行
追逐夕阳的步履
走在林间的小径撩过清清小溪
那儿有一座小小蜗居
等待着我们踏着夕阳归去

Heimkehr im Sonnenuntergang

Heimkehr im Sonnenuntergang

Von fern sehe ich dich dort, wo die Sonne untergeht,
du hältst einen zierlichen, geblümten Sonnenschirm.
Der Abendwind lässt dein langes Haar wehen,
halb verbirgt es dein gerötetes Gesicht.
Ich fühle mich wie ein müdes Segel, das heimkehrt,
schwankend steuere ich auf deine weit geöffneten Arme zu.
Ein drängender Ruf hallt in der Weite wider:
Liebster, geht es dir gut, seit wir getrennt sind?
Komm, lass uns Hand in Hand gehen,
den Schritten der untergehenden Sonne folgen.
Auf dem Waldweg wandelnd, den klaren Bach durchqueren wir,
dort ist ein kleines Nestchen,
das darauf wartet, dass wir im Abendrot heimkehren.

Ich fühle mich wie ein müdes Segel, das heimkehrt,
schwankend steuere ich auf deine weit geöffneten Arme zu.
Ein drängender Ruf hallt in der Weite wider:
Liebster, geht es dir gut, seit wir getrennt sind?
Komm, lass uns Hand in Hand gehen,
den Schritten der untergehenden Sonne folgen.
Auf dem Waldweg wandelnd, den klaren Bach durchqueren wir,
dort ist ein kleines Nestchen,
das darauf wartet, dass wir im Abendrot heimkehren.