追风的女儿 - 卓依婷 перевод на немецкий

追风的女儿

白 云
一个小姑娘
赶着一群羊
到朝池那边的草地上去牧放
她手上挥动着那长长的羊鞭
她从来就不肯落在羊儿的身上
银白色的羊群 越放越远
小姑娘的歌声清脆响亮
歌声跟随着风儿的翅膀
在草原上到处欢乐地飞翔
一忽儿羊群
忽然不见了
歌声也好象是飞到了天上
原来羊群变成了天边一朵云
白云上正走动着放羊的小姑娘

一忽儿羊群
忽然不见了
歌声也好象是飞到了天上
原来羊群变成了天边一朵云
白云上正走动着放羊的小姑娘
放羊的小姑娘
放羊的小姑娘

Tochter des Windes

Weiße Wolke
Ein kleines Mädchen
treibt eine Herde Schafe
auf die Wiese drüben am Teich, um sie weiden zu lassen
In ihrer Hand schwingt sie den langen Hirtenstab
sie lässt ihn niemals auf die Lämmer niedersausen
Die silberweiße Herde weidet immer weiter entfernt
Die Stimme des kleinen Mädchens klingt klar und hell
Der Gesang folgt den Flügeln des Windes
fliegt fröhlich überall über die Steppe
Plötzlich ist die Schafherde
plötzlich verschwunden
Auch der Gesang scheint in den Himmel geflogen zu sein
Es stellt sich heraus, die Herde wurde zu einer Wolke am Horizont
Auf der weißen Wolke wandelt das kleine Hirtenmädchen

Plötzlich ist die Schafherde
plötzlich verschwunden
Auch der Gesang scheint in den Himmel geflogen zu sein
Es stellt sich heraus, die Herde wurde zu einer Wolke am Horizont
Auf der weißen Wolke wandelt das kleine Hirtenmädchen
Das kleine Hirtenmädchen
Das kleine Hirtenmädchen