追风的女儿 - 卓依婷 перевод на английский

追风的女儿

白 云
一个小姑娘
赶着一群羊
到朝池那边的草地上去牧放
她手上挥动着那长长的羊鞭
她从来就不肯落在羊儿的身上
银白色的羊群 越放越远
小姑娘的歌声清脆响亮
歌声跟随着风儿的翅膀
在草原上到处欢乐地飞翔
一忽儿羊群
忽然不见了
歌声也好象是飞到了天上
原来羊群变成了天边一朵云
白云上正走动着放羊的小姑娘

一忽儿羊群
忽然不见了
歌声也好象是飞到了天上
原来羊群变成了天边一朵云
白云上正走动着放羊的小姑娘
放羊的小姑娘
放羊的小姑娘

Daughter of the Wind

White Cloud,
A little girl,
Herds a group of sheep,
To graze in the meadow on the other side of the morning pond.
She wields a long whip in her hand,
She never lets it land on the sheep.
The silver-white sheep grow further and further away
The little girl's singing voice is clear and sweet.
Her voice follows the wings of the wind,
Flying joyfully all over the prairie.
Suddenly the sheep,
Suddenly vanish.
The song, too, seems to have flown into the sky.
It turns out the sheep have become a cloud on the horizon.
On the white cloud, there walks the little shepherdess.

Suddenly the sheep,
Suddenly vanish.
The song, too, seems to have flown into the sky.
It turns out the sheep have become a cloud on the horizon.
On the white cloud, there walks the little shepherdess.
Little shepherdess,
Little shepherdess.