白
云
Белое
облако
一个小姑娘
Маленькая
девочка
赶着一群羊
Пасет
стадо
овец,
到朝池那边的草地上去牧放
На
пастбище
по
ту
сторону
утреннего
озера.
她手上挥动着那长长的羊鞭
В
руке
она
размахивает
длинным
кнутом,
她从来就不肯落在羊儿的身上
Но
никогда
не
касается
им
овец.
银白色的羊群
越放越远
Серебристо-белое
стадо
все
дальше
и
дальше,
小姑娘的歌声清脆响亮
Песня
девочки
звенит
чистым
и
звонким
голосом.
歌声跟随着风儿的翅膀
Песня
следует
за
крыльями
ветра,
在草原上到处欢乐地飞翔
Радостно
парит
над
всей
степью.
一忽儿羊群
Вдруг
отары
忽然不见了
Внезапно
не
стало,
歌声也好象是飞到了天上
И
песня
словно
улетела
в
небо.
原来羊群变成了天边一朵云
Оказывается,
овцы
превратились
в
облако
на
горизонте,
白云上正走动着放羊的小姑娘
А
на
белом
облаке
идет
пастушка.
一忽儿羊群
Вдруг
отары
忽然不见了
Внезапно
не
стало,
歌声也好象是飞到了天上
И
песня
словно
улетела
в
небо.
原来羊群变成了天边一朵云
Оказывается,
овцы
превратились
в
облако
на
горизонте,
白云上正走动着放羊的小姑娘
А
на
белом
облаке
идет
пастушка.
放羊的小姑娘
Маленькая
пастушка,
放羊的小姑娘
Маленькая
пастушка.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.