长相依 - 卓依婷 перевод на французский

长相依

长相依

你说我俩长相依，
为何又把我抛弃。
你可知道我的心里，
心里早已有了你。
你还记得那过去，
过去呀爱上你。
我又爱你我又恨你，
恨你对我无情无义。

有句话儿要告诉你，
又怕你伤心哭泣，
有心把你藏在心里，
又觉得对不起你。
希望你呀希望你希望你把我忘记，
慢慢地慢慢地把我忘记，

慢慢地变成回忆。

有句话儿要告诉你，
又怕你伤心哭泣，
有心把你藏在心里，
又觉得对不起你。
希望你呀希望你希望你把我忘记，

慢慢地慢慢地把我忘记，
慢慢地变成回忆。
希望你呀希望你希望你把我忘记，
慢慢地慢慢地把我忘记，
慢慢地变成回忆。
慢慢地变成回忆。

Toujours ensemble

Toujours ensemble

Tu dis que nous sommes toujours ensemble,
Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
Savais-tu que mon cœur,
Mon cœur t'appartient déjà ?
Te souviens-tu du passé,
Du passé où je suis tombée amoureuse de toi ?
Je t'aime et je te hais,
Je te hais pour ton indifférence et ta cruauté.

Il y a quelque chose que je veux te dire,
Mais j'ai peur que tu sois triste et que tu pleures,
J'ai envie de te garder dans mon cœur,
Mais je me sens coupable envers toi.
J'espère que tu oublieras, j'espère que tu oublieras, j'espère que tu oublieras,
Lentement, lentement, oublie-moi,

Deviens un souvenir.

Il y a quelque chose que je veux te dire,
Mais j'ai peur que tu sois triste et que tu pleures,
J'ai envie de te garder dans mon cœur,
Mais je me sens coupable envers toi.
J'espère que tu oublieras, j'espère que tu oublieras, j'espère que tu oublieras,

Lentement, lentement, oublie-moi,
Deviens un souvenir.
J'espère que tu oublieras, j'espère que tu oublieras, j'espère que tu oublieras,
Lentement, lentement, oublie-moi,
Deviens un souvenir.
Deviens un souvenir.