飞天 - 卓依婷 перевод на русский

飞天

飞天

如果苍海枯了
还有一滴泪
那也是为你空等的一千个轮回
蓦然回首中
斩不断的牵牵绊绊
你所有的骄傲
只能在画里飞

大漠的落日下
那吹箫的人是谁
任岁月剥去红装
无奈伤痕累累
荒凉的古堡中
谁在反弹着琵琶
只等我来去匆匆
今生的相会
烟花烟花满天飞
你为谁妩媚
不过是醉眼看花花也醉
流沙流沙满天飞
谁为你憔悴
不过是缘来缘去散缘如水

烟花烟花满天飞
你为谁妩媚
不过是醉眼看花花也醉
流沙流沙满天飞
谁为你憔悴
不过是缘来缘去散缘如水

大漠的落日下
那吹箫的人是谁
任岁月剥去红装
无奈伤痕累累
荒凉的古堡中
谁在反弹着琵琶
只等我来去匆匆
今生的相会
烟花烟花满天飞
你为谁妩媚
不过是醉眼看花花也醉
流沙流沙满天飞
谁为你憔悴
不过是缘来缘去散缘如水

烟花烟花满天飞
你为谁妩媚
不过是醉眼看花花也醉
流沙流沙满天飞
谁为你憔悴
不过是缘来缘去散缘如水

烟花烟花满天飞
你为谁妩媚
不过是醉眼看花花也醉
流沙流沙满天飞
谁为你憔悴
不过是缘来缘去散缘如水

二00八年九月二十三日

Полет в небеса

Полет в небеса

Если высохнет лазурное море,
Останется лишь слеза,
То это будет тысяча перерождений, проведенных в напрасном ожидании тебя.
Внезапно оглядываясь назад,
Не могу разорвать эти невидимые узы.
Вся твоя гордость
Может летать только на картине.

Под закатным солнцем в пустыне,
Кто играет на флейте?
Пусть годы сдирают красную краску,
Неизбежно оставляя шрамы.
В заброшенном древнем замке,
Кто перебирает струны лютни?
Ждет лишь моего мимолетного появления,
Встречи в этой жизни.
Фейерверки, фейерверки взлетают в небо,
Для кого ты так прекрасна?
Всего лишь пьяный взгляд на цветы, и цветы тоже пьяны.
Пески, пески взметаются в небо,
Кто тоскует по тебе?
Всего лишь судьба приходит и уходит, рассеиваясь, как вода.

Фейерверки, фейерверки взлетают в небо,
Для кого ты так прекрасна?
Всего лишь пьяный взгляд на цветы, и цветы тоже пьяны.
Пески, пески взметаются в небо,
Кто тоскует по тебе?
Всего лишь судьба приходит и уходит, рассеиваясь, как вода.

Под закатным солнцем в пустыне,
Кто играет на флейте?
Пусть годы сдирают красную краску,
Неизбежно оставляя шрамы.
В заброшенном древнем замке,
Кто перебирает струны лютни?
Ждет лишь моего мимолетного появления,
Встречи в этой жизни.
Фейерверки, фейерверки взлетают в небо,
Для кого ты так прекрасна?
Всего лишь пьяный взгляд на цветы, и цветы тоже пьяны.
Пески, пески взметаются в небо,
Кто тоскует по тебе?
Всего лишь судьба приходит и уходит, рассеиваясь, как вода.

Фейерверки, фейерверки взлетают в небо,
Для кого ты так прекрасна?
Всего лишь пьяный взгляд на цветы, и цветы тоже пьяны.
Пески, пески взметаются в небо,
Кто тоскует по тебе?
Всего лишь судьба приходит и уходит, рассеиваясь, как вода.

Фейерверки, фейерверки взлетают в небо,
Для кого ты так прекрасна?
Всего лишь пьяный взгляд на цветы, и цветы тоже пьяны.
Пески, пески взметаются в небо,
Кто тоскует по тебе?
Всего лишь судьба приходит и уходит, рассеиваясь, как вода.

23 сентября 2008 года