2014酷狗新年祝福 - 卓文萱 перевод на немецкий

2014酷狗新年祝福

你喜欢我吗
还是因为你寂寞呢
那个怪妹妹站在你的身旁
让你感到有点沮丧吧
你会疼我吗
还是你随便说说的呀
一百朵玫瑰也许多多少少
会让你有点成就感
Mu... a-ha... mu... a-ha...

所以别太认真
Ha la ha la可以别太认真
Hu lon hu lon可以
别太过份
你知道我吗
不要说我是你的美眉呀
我的过去 现在 还有未来
你对我了解又有多少呢
你敢爱我吗
千万别靠你的直觉
直觉会告诉我
你的话过不了这个星期天
Mu... a-ha... mu... a-ha...

所以别太认真Ha la ha la可以别太认真
Hu lon hu lon可以 别太过份
你鬼鬼祟祟跟在我的身边
说起话婆婆妈妈
像个傻瓜
别花太多的时间幻想
我懒得陪你一起浪费时间
简单的说
就是对你 没感觉

Mu... a-ha... mu... a-ha...

所以别太认真
Ha la ha la可以别太认真
Hu lon hu lon可以
别太过份
你敢爱我吗
千万别靠你的直觉
直觉会告诉我
你的话过不了这个星期天
Mu... a-ha... mu... a-ha...

所以别太认真Ha la ha la可以别太认真
Hu lon hu lon可以 别太过份

你鬼鬼祟祟跟在我的身边
说起话婆婆妈妈
像个傻瓜
别花太多的时间幻想
我懒得陪你一起浪费时间
你鬼鬼祟祟跟在我的身边
说起话婆婆妈妈
像个傻瓜
别花太多的时间幻想
我懒得陪你一起浪费时间
简单的说
就是对你 没感觉

2014 Kugou Neujahrsgrüße

Magst du mich?
Oder nur, weil du einsam bist?
Dass dieses seltsame Mädchen neben dir steht,
lässt dich wohl ein bisschen frustriert fühlen?
Wirst du zärtlich zu mir sein?
Oder sagst du das nur so daher?
Hundert Rosen mögen vielleicht mehr oder weniger
dir ein gewisses Erfolgsgefühl geben.
Mu... a-ha... mu... a-ha...

Also nimm es nicht zu ernst.
Ha la ha la, sei ruhig nicht zu ernst.
Hu lon hu lon, du kannst
ruhig nicht zu übertrieben sein.
Kennst du mich?
Sag nicht, ich sei dein süßes Mädchen.
Meine Vergangenheit, Gegenwart und auch Zukunft,
wie viel verstehst du schon von mir?
Traust du dich, mich zu lieben?
Verlass dich bloß nicht auf deine Intuition.
Die Intuition wird mir sagen,
dass deine Worte diesen Sonntag nicht überstehen werden.
Mu... a-ha... mu... a-ha...

Also nimm es nicht zu ernst, Ha la ha la, sei ruhig nicht zu ernst.
Hu lon hu lon, kannst ruhig nicht zu übertrieben sein.
Du schleichst heimlichtuerisch an meiner Seite herum,
redest umständlich und zögerlich,
wie ein Dummkopf.
Verschwende nicht zu viel Zeit mit Fantasieren.
Ich habe keine Lust, mit dir Zeit zu verschwenden.
Einfach gesagt,
habe ich einfach keine Gefühle für dich.

Mu... a-ha... mu... a-ha...

Also nimm es nicht zu ernst.
Ha la ha la, sei ruhig nicht zu ernst.
Hu lon hu lon, du kannst
ruhig nicht zu übertrieben sein.
Traust du dich, mich zu lieben?
Verlass dich bloß nicht auf deine Intuition.
Die Intuition wird mir sagen,
dass deine Worte diesen Sonntag nicht überstehen werden.
Mu... a-ha... mu... a-ha...

Also nimm es nicht zu ernst, Ha la ha la, sei ruhig nicht zu ernst.
Hu lon hu lon, kannst ruhig nicht zu übertrieben sein.

Du schleichst heimlichtuerisch an meiner Seite herum,
redest umständlich und zögerlich,
wie ein Dummkopf.
Verschwende nicht zu viel Zeit mit Fantasieren.
Ich habe keine Lust, mit dir Zeit zu verschwenden.
Du schleichst heimlichtuerisch an meiner Seite herum,
redest umständlich und zögerlich,
wie ein Dummkopf.
Verschwende nicht zu viel Zeit mit Fantasieren.
Ich habe keine Lust, mit dir Zeit zu verschwenden.
Einfach gesagt,
habe ich einfach keine Gefühle für dich.