Текст и перевод песни 卓文萱 - 一個人勇敢

一個人勇敢

你想要的 我不明白
明明可以 愛得很自然
兩個人世界多簡單 就是我愛你 你愛我 不難
你還是 離開

你的決定 與我無關
我能理解 我不會責怪
這是你給我的答案 你要我接受 卻還要我等待
等不到一個未來

我不相信愛很難 沒有一點溫度殘留下來
你失蹤的愛 我的幸福跟你離開
謝謝你那麼坦白 原來失去以後 比較愉快
不會再傷感

你的決定 與我無關
我能理解 我不會責怪
這是你給我的答案 你要我接受 卻還要我等待
等不到一個未來

我不相信愛很難 沒有一點溫度殘留下來
你失蹤的愛 我的幸福跟你離開
謝謝你那麼坦白 原來失去以後 比較愉快
不會再傷感

就算愛很難 我也不怕失敗
一定有一天 我會比你想像更勇敢

我不相信愛很難 沒有一點溫度殘留下來
你帶走了愛 我在原地不曾離開
謝謝你讓我明白 原來失去以後 比較愉快
我學會燦爛

一個人勇敢

Être courageuse seule

Je ne comprends pas ce que tu veux
On aurait pu aimer si naturellement
Notre monde à deux aurait été si simple : je t'aime, tu m'aimes, ce n'est pas difficile
Tu es parti quand même

Ta décision ne me regarde pas
Je peux comprendre, je ne te blâme pas
C'est la réponse que tu m'as donnée, tu veux que je l'accepte, mais tu me demandes encore d'attendre
J'attends un avenir qui n'arrivera pas

Je ne crois pas que l'amour soit difficile, il reste une lueur de chaleur
Ton amour disparu, mon bonheur s'en est allé avec toi
Merci d'avoir été si franc, il s'avère qu'après une perte, on est plus heureux
Je ne serai plus triste

Ta décision ne me regarde pas
Je peux comprendre, je ne te blâme pas
C'est la réponse que tu m'as donnée, tu veux que je l'accepte, mais tu me demandes encore d'attendre
J'attends un avenir qui n'arrivera pas

Je ne crois pas que l'amour soit difficile, il reste une lueur de chaleur
Ton amour disparu, mon bonheur s'en est allé avec toi
Merci d'avoir été si franc, il s'avère qu'après une perte, on est plus heureux
Je ne serai plus triste

Même si l'amour est difficile, je n'ai pas peur d'échouer
Un jour, je serai plus courageuse que tu ne l'imagines

Je ne crois pas que l'amour soit difficile, il reste une lueur de chaleur
Tu as emporté l'amour, je suis restée sur place, sans jamais partir
Merci de m'avoir fait comprendre qu'après une perte, on est plus heureux
J'ai appris à briller

Être courageuse seule